Текст и перевод песни Daniela Calvario - Cuando Ya No Te Ame

Cuando Ya No Te Ame

Quiero que te vayas
Que así como se fue tu cuerpo, quiero tu recuerdo fuera de mi alma
Que finalmente salgas
De mi vida y mi corazón y algunos sueños rotos entre sábanas blancas
Sábanas que cobijan tu cuerpo cada madrugada
Esas sábanas, debajo de ellas yo te abrazaba y te besaba

Me partiste en dos el corazón cuando te marchaste
Pero juro por Dios que así como tú yo voy a olvidarte
Y cuando ya no te ame, vas a venir a buscarme
Me dirás que lo sientes, que no has podido olvidarme
Pero para ese entonces no sé si pueda perdonarte

Y cuando ya no te ame, vas a querer besarme
Te confieso que yo no voy a negarme
Aún sabiendo que ese beso no será lo mismo que fue antes
Cuando ya no te ame, será porque para ti
Ya es muy tarde

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Naranaranananananana, uh

Me partiste en dos el corazón cuando te marchaste
Pero juro por Dios, que así como tú yo voy a olvidarte
Y cuando ya no te ame, vas a venir a buscarme
Me dirás que lo sientes que no has podido olvidarme
Pero para ese entonces no sé si pueda perdonarte

Y cuando ya no te ame, vas a querer besarme
Te confieso que yo no voy a negarme
Aún sabiendo que ese beso no será lo mismo que fue antes
Cuando ya no te ame
Será porque para ti
Ya es muy tarde

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Naranaranananaranarana, uhm
Cuando ya no te ame

Quand je ne t'aimerai plus

Je veux que tu partes
Que ton corps s'en aille, je veux que ton souvenir disparaisse de mon âme
Que tu partes enfin
De ma vie et de mon cœur, et de quelques rêves brisés sur des draps blancs
Des draps qui recouvrent ton corps chaque matin
Ces draps, sous lesquels je t'embrassaie et te caressais

Tu as brisé mon cœur en deux quand tu es parti
Mais je jure par Dieu que je vais t'oublier, comme toi tu m'as oubliée
Et quand je ne t'aimerai plus, tu viendras me chercher
Tu me diras que tu le regrettes, que tu n'as pas pu m'oublier
Mais à ce moment-là, je ne sais pas si je pourrai te pardonner

Et quand je ne t'aimerai plus, tu voudras m'embrasser
Je t'avoue que je ne vais pas me refuser
Même en sachant que ce baiser ne sera plus comme avant
Quand je ne t'aimerai plus, ce sera parce que pour toi
Il sera trop tard

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Naranaranananananana, uh

Tu as brisé mon cœur en deux quand tu es parti
Mais je jure par Dieu que je vais t'oublier, comme toi tu m'as oubliée
Et quand je ne t'aimerai plus, tu viendras me chercher
Tu me diras que tu le regrettes, que tu n'as pas pu m'oublier
Mais à ce moment-là, je ne sais pas si je pourrai te pardonner

Et quand je ne t'aimerai plus, tu voudras m'embrasser
Je t'avoue que je ne vais pas me refuser
Même en sachant que ce baiser ne sera plus comme avant
Quand je ne t'aimerai plus
Ce sera parce que pour toi
Il sera trop tard

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Naranaranananaranarana, uhm
Quand je ne t'aimerai plus