Текст и перевод песни Daniela Calvario - Desnúdame

Desnúdame

Te aprovechaste,
Por ser experto en historias de amor.
Me convensiste,
Y se dio la tentación.
Y ahora estamos frente a frente los dos.
Pero te advierto,
No soy objeto para una ocasión.
No me conformo con un rato de pasión.
Primero tienes que tocar mi corazón
Fijate bien, qué vas a hacer,
No vayas a arrepentirte después
Desnudame,
Con la ternura de un beso de tu boca.
Hasme sentir que el amor es otra cosa,
Y que no basta con quitarme la ropa.
Desnudame,
Tocame el alma con palabras que enamoran,
Para que vueles en mi cielo no hay de otra.
Debes saber que no soy igual a todas.
Desnudame.
Atrévete.
Aunque me digas
Que para amarnos no te ponga condición.
Que lo que ocurra hoy es nuestra desición.
Sólo te advierto que en mi vida mando yo.
Fijate bien, qué vas a hacer,
No vayas a arrepentirte después.
Desnudame,
Con la ternura de un beso de tu boca.
Hasme sentir que el amor es otra cosa,
Y que no vasta con quitarme la ropa.
Desnudame,
Tocame el alma con palabras que enamoran.
Para que vueles en mi cielo no hay de otra.
Debes saber que no soy igual a todas.
Desnudame,
Con la ternura de un beso de tu boca.
Hasme sentir que el amor es otra cosa,
Y que no basta con quitarme la ropa.
Desnudame,
Tocame el alma con palabras que enamoran.
Para que vueles en mi cielo no hay de otra.
Debes saber que no soy igual a todas.
Desnudame.
Atrévete.

Dévoile-moi

Tu as profité,
Parce que tu es un expert en histoires d'amour.
Tu m'as convaincu,
Et la tentation s'est produite.
Et maintenant nous sommes face à face, tous les deux.
Mais je te préviens,
Je ne suis pas un objet pour une occasion.
Je ne me contente pas d'un moment de passion.
Tu dois d'abord toucher mon cœur.
Regarde bien ce que tu vas faire,
Ne te repens pas après.
Dévoile-moi,
Avec la tendresse d'un baiser de ta bouche.
Fais-moi sentir que l'amour est autre chose,
Et qu'il ne suffit pas de me retirer mes vêtements.
Dévoile-moi,
Touche mon âme avec des mots qui enchantent,
Pour que tu voles dans mon ciel, il n'y a pas d'autre choix.
Tu dois savoir que je ne suis pas comme toutes les autres.
Dévoile-moi.
Ose.
Même si tu me dis
Que pour nous aimer, je ne te pose pas de conditions.
Que ce qui se passe aujourd'hui est notre décision.
Je te préviens simplement que dans ma vie, je commande.
Regarde bien ce que tu vas faire,
Ne te repens pas après.
Dévoile-moi,
Avec la tendresse d'un baiser de ta bouche.
Fais-moi sentir que l'amour est autre chose,
Et qu'il ne suffit pas de me retirer mes vêtements.
Dévoile-moi,
Touche mon âme avec des mots qui enchantent.
Pour que tu voles dans mon ciel, il n'y a pas d'autre choix.
Tu dois savoir que je ne suis pas comme toutes les autres.
Dévoile-moi,
Avec la tendresse d'un baiser de ta bouche.
Fais-moi sentir que l'amour est autre chose,
Et qu'il ne suffit pas de me retirer mes vêtements.
Dévoile-moi,
Touche mon âme avec des mots qui enchantent.
Pour que tu voles dans mon ciel, il n'y a pas d'autre choix.
Tu dois savoir que je ne suis pas comme toutes les autres.
Dévoile-moi.
Ose.