Fue Inevitable - Daniela Calvario перевод на немецкий

Fue Inevitable

Me voy, me hace daño
Verte así, lo siento tanto
Nunca quise lastimar
Tu corazón

Perdón, fue inevitable
Lentamente irme enganchando
Desprenderme poco a poco
De tu amor

Y choqué con su mirada
De repente se hizo nada
Ya lo nuestro para mí
Y te pido "perdón"

Yo traté de alejarme y no lo conseguí
Reuní todas mis fuerzas para no seguir
Pero fue inevitable
El enamorarme

Luché contra mis ganas, pero no gané
Este amor traicionero me puso a sus pies
Y no pude negarme
Ya era bastante tarde

Te fallé y por eso hoy
¡Perdóname!

Y choqué con su mirada
De repente, se hizo nada
Ya lo nuestro para mí
Y te pido "perdón"

Yo traté de alejarme y no lo conseguí
Reuní todas mis fuerzas para no seguir
Pero fue inevitable
El enamorarme

Luché contra mis ganas, pero no gané
Este amor traicionero me puso a sus pies
Y no pude negarme
Ya era bastante tarde

Y traté tantas veces de cerrarle el paso a este amor
Pero me ganó
La fuerza de atracción

Yo traté de alejarme y no lo conseguí
Reuní todas mis fuerzas para no seguir
Pero fue inevitable
El enamorarme

Luché contra mis ganas, pero no gané
Este amor traicionero me puso a sus pies
Y no pude negarme
Ya era bastante tarde

Te fallé y por eso hoy
¡Perdóname!

Es war unvermeidlich

Ich gehe, es tut mir weh
Dich so zu sehen, es tut mir so leid
Ich wollte niemals verletzen
Dein Herz

Verzeihung, es war unvermeidlich
Mich langsam zu verfangen
Mich Stück für Stück zu lösen
Von deiner Liebe

Und ich traf auf seinen Blick
Plötzlich wurde es zu nichts
Das Unsere für mich
Und ich bitte dich um "Verzeihung"

Ich versuchte, mich zu entfernen, und schaffte es nicht
Ich sammelte all meine Kräfte, um nicht weiterzumachen
Aber es war unvermeidlich
Mich zu verlieben

Ich kämpfte gegen mein Verlangen, aber ich gewann nicht
Diese verräterische Liebe warf mich ihm zu Füßen
Und ich konnte mich nicht weigern
Es war schon ziemlich spät

Ich habe dich enttäuscht und deshalb heute
Verzeih mir!

Und ich traf auf seinen Blick
Plötzlich wurde es zu nichts
Das Unsere für mich
Und ich bitte dich um "Verzeihung"

Ich versuchte, mich zu entfernen, und schaffte es nicht
Ich sammelte all meine Kräfte, um nicht weiterzumachen
Aber es war unvermeidlich
Mich zu verlieben

Ich kämpfte gegen mein Verlangen, aber ich gewann nicht
Diese verräterische Liebe warf mich ihm zu Füßen
Und ich konnte mich nicht weigern
Es war schon ziemlich spät

Und ich versuchte so oft, dieser Liebe den Weg zu versperren
Aber sie besiegte mich
Die Anziehungskraft

Ich versuchte, mich zu entfernen, und schaffte es nicht
Ich sammelte all meine Kräfte, um nicht weiterzumachen
Aber es war unvermeidlich
Mich zu verlieben

Ich kämpfte gegen mein Verlangen, aber ich gewann nicht
Diese verräterische Liebe warf mich ihm zu Füßen
Und ich konnte mich nicht weigern
Es war schon ziemlich spät

Ich habe dich enttäuscht und deshalb heute
Verzeih mir!