Текст и перевод песни Daniela Calvario - Mantengo Mi Fe Remix

Mantengo Mi Fe Remix

El destino me ha golpeado tantas veces
He tropezado, he caído,
Me he encontrado frente al piso.

Sin embargo, pese a todo me levanto,
Con la frente siempre en alto
Doy dos pasos, me adelanto.

La gente puede hablar, puede juzgar,
Puede apuntar y sin pensar
Pero nada me impide avanzar

Mantengo mi fe, ves,
Y sigo de pie, sé,
Probando mi suerte, mirando de frente.
Hay mucho que hacer, sé,
Y lo lograré, ves,
Golpéame soy fuerte,
No hay nada que pueda detenerme para siempre.

(Gera MXM)

La vida es todo un juego debes de cuidar tu tiempo
Proteger tu sonrisa cuidar de tus sentimientos
Vive el modo feliz sin ningún arrepentimiento
Disfruto cada aplauso en una noche de concierto
Y algo es cierto que me quedo fue aprender de algún error
Que ni un carro ni el dinero a nadie convierte mejor
Que nadie puede juzgar tan solo por lo que ve
Que aunque todo este nublado siempre mantengo mi fe

La gente puede hablar, puede juzgar,
Puede apuntar y sin pensar
Pero nada me impide avanzar.

Mantengo mi fe, ves,
Y sigo de pie, sé,
Probando mi suerte, mirando de frente
Hay mucho que hacer, sé,
Y lo lograré, ves,
Golpéame soy fuerte,
No hay nada que pueda detenerme para siempre.

Mantengo mi fe, ves,
Y sigo de pie, sé,
Probando mi suerte, mirando de frente
Hay mucho que hacer, sé,
Y lo lograré, ves,
Golpéame soy fuerte,
No hay nada que pueda detenerme para siempre

Je maintiens ma foi Remix

Le destin m'a frappée tant de fois
J'ai trébuché, je suis tombée,
Je me suis retrouvée face au sol.

Cependant, malgré tout, je me relève,
Le front toujours haut
Je fais deux pas, je m'avance.

Les gens peuvent parler, peuvent juger,
Peuvent pointer du doigt sans réfléchir
Mais rien ne m'empêche d'avancer

Je maintiens ma foi, tu vois,
Et je reste debout, je sais,
J'essaie ma chance, regardant de face.
Il y a beaucoup à faire, je sais,
Et j'y arriverai, tu vois,
Frappe-moi, je suis forte,
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter pour toujours.

(Gera MXM)

La vie est un jeu, tu dois prendre soin de ton temps
Protéger ton sourire, prendre soin de tes sentiments
Vis le mode heureux sans aucun regret
J'apprécie chaque applaudissement lors d'une soirée de concert
Et une chose est certaine, j'ai appris de chaque erreur
Que ni la voiture ni l'argent ne rendent personne meilleur
Que personne ne peut juger uniquement par ce qu'il voit
Que même si tout est nuageux, je maintiens toujours ma foi

Les gens peuvent parler, peuvent juger,
Peuvent pointer du doigt sans réfléchir
Mais rien ne m'empêche d'avancer.

Je maintiens ma foi, tu vois,
Et je reste debout, je sais,
J'essaie ma chance, regardant de face
Il y a beaucoup à faire, je sais,
Et j'y arriverai, tu vois,
Frappe-moi, je suis forte,
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter pour toujours.

Je maintiens ma foi, tu vois,
Et je reste debout, je sais,
J'essaie ma chance, regardant de face
Il y a beaucoup à faire, je sais,
Et j'y arriverai, tu vois,
Frappe-moi, je suis forte,
Il n'y a rien qui puisse m'arrêter pour toujours