Текст и перевод песни Daniela Calvario - Mantengo Mi Fé

Mantengo Mi Fé

El destino me ha golpeado tantas veces
He tropezado, he caído, me he encontrado frente al piso

Si. embargo, pese a todo me levanto, con la frente siempre en alto doy dos pasos me adelanto

La gente puede hablar, puede juzgar, puede apuntar y sin pensar
Pero nada me impide avanzar

Mantengo mi fe, ves, y sigo de pie, se, probando mi suerte, mirando de frente
Hay mucho que hacer, se, y lo lograré, ves, golpeame soy fuerte, no hay nada que pueda detenerme para siempre

La gente puede hablar, puede juzgar, puede apuntar y sin pensar
Pero nada me impide avanzar
Mantengo mi fe, ves, y sigo de pie, se, probando mi suerte, mirando de frente
Hay mucho que hacer, se, y lo lograré, ves, golpeame soy fuerte, no hay nada que pueda detenerme para siempre
Mantengo mi fe, ves, y sigo de pie, se, probando mi suerte, mirando de frente
Hay mucho que hacer, se, y lo lograré, ves, golpeame soy fuerte, no hay nada que pueda detenerme para siempreeee!

Сохраняю Веру

Судьба била меня так много раз,
Я спотыкалась, падала, оказывалась на земле.

И всё же, несмотря ни на что, я поднимаюсь, с гордо поднятой головой делаю два шага вперёд.

Люди могут говорить, могут судить, могут указывать и не думать,
Но ничто не мешает мне двигаться дальше.

Я сохраняю свою веру, видишь, и стою на ногах, знаешь, испытываю свою судьбу, смотрю прямо.
Многое ещё предстоит сделать, знаю, и я добьюсь этого, видишь, бей меня, я сильная, ничто не сможет остановить меня навсегда.

Люди могут говорить, могут судить, могут указывать и не думать,
Но ничто не мешает мне двигаться дальше.
Я сохраняю свою веру, видишь, и стою на ногах, знаешь, испытываю свою судьбу, смотрю прямо.
Многое ещё предстоит сделать, знаю, и я добьюсь этого, видишь, бей меня, я сильная, ничто не сможет остановить меня навсегда.
Я сохраняю свою веру, видишь, и стою на ногах, знаешь, испытываю свою судьбу, смотрю прямо.
Многое ещё предстоит сделать, знаю, и я добьюсь этого, видишь, бей меня, я сильная, ничто не сможет остановить меня навечно!