Текст и перевод песни Daniela Calvario - Mejor Me Voy

Mejor Me Voy

¿Qué quieres de mí?
¿Qué esperas?, ¿qué buscas?, ¿qué haces aquí?

¿Qué esperabas que te diera?
Yo no soy como cualquiera
Que no encajo con tu mundo
Mejor me busco otro rumbo

Tú busca lo que mereces
Pero aquí ya no regreses

Yo mejor me voy a buscar el sol en otra estación
En otro lado
Ya no encajo aquí, buscare salir
A tus rejas les quito el candado

Tu esperas a alguien que muera por ti
Entiéndelo ahora no soy para ti
No seré tu prisionera y no te miento
Si es así no quiero un príncipe de cuento

Tú buscas en mí
Que cambie tu forma y te haga feliz
No he cambiado y es por eso
Que no te quiero de regreso

Espero que con mi partida (mi partida)
Busques como vivir tu vida (tu vida)
Encuentra lo que te mereces
Pero aquí ya no regreses

Yo mejor me voy a buscar el sol en otra estación
En otro lado
Ya no encajo aquí, buscare salir
A tus rejas les quito el candado

Tú esperas a alguien que muera por ti
Entiéndelo ahora no soy para ti, no
No seré tu prisionera y no te miento
Si es así no quiero un príncipe de cuento

Te cuento hasta tres para no verte aquí
Ya no queda nada y te tienes que ir
Perdimos el camino de regreso a casa
Ahí fue donde perdí toda la esperanza

Recuerda al principio, yo te lo advertí
Que no pierdo nada si me voy de aquí
Fuiste tu quien decidió jugar con fuego
Te quemaste y perdiste en tu propio juego, no

Yo mejor me voy a buscar el sol en otra estación (yo mejor me voy)
En otro lado
Ya no encajo aquí, buscare salir
A tus rejas les quito el candado

Tú esperas a alguien que muera por ti
Entiéndelo ahora no soy para ti
No seré tu prisionera y no te miento
Si es así no quiero un príncipe de cuento

Yo mejor me voy a buscar el sol en otra estación
En otro lado
Ya no encajo aquí, buscare salir
A tus rejas les quito el candado

Tú esperas a alguien que muera por ti (el candado)
Entiéndelo ahora no soy para ti, no
No seré tu prisionera y no te miento
Si es así no quiero un príncipe de cuento

Je m'en vais mieux

Que veux-tu de moi ?
Qu'attends-tu ?, que cherches-tu ?, que fais-tu ici ?

Qu'espérais-tu que je te donne ?
Je ne suis pas comme les autres
Je ne corresponds pas à ton monde
Je me cherche un autre chemin

Tu cherches ce que tu mérites
Mais ne reviens plus ici

Je m'en vais mieux chercher le soleil dans une autre saison
Ailleurs
Je ne corresponds plus ici, je cherche à m'en sortir
J'enlève le cadenas à tes barreaux

Tu attends quelqu'un qui mourrait pour toi
Comprends que je ne suis pas pour toi maintenant
Je ne serai pas ta prisonnière et je ne te mens pas
Si c'est comme ça, je ne veux pas de prince de conte de fées

Tu cherches en moi
Que je change ta façon d'être et que je te rende heureux
Je n'ai pas changé et c'est pour ça
Que je ne te veux pas de retour

J'espère qu'avec mon départ (mon départ)
Tu cherches comment vivre ta vie (ta vie)
Trouve ce que tu mérites
Mais ne reviens plus ici

Je m'en vais mieux chercher le soleil dans une autre saison
Ailleurs
Je ne corresponds plus ici, je cherche à m'en sortir
J'enlève le cadenas à tes barreaux

Tu attends quelqu'un qui mourrait pour toi
Comprends que je ne suis pas pour toi maintenant, non
Je ne serai pas ta prisonnière et je ne te mens pas
Si c'est comme ça, je ne veux pas de prince de conte de fées

Je compte jusqu'à trois pour ne pas te voir ici
Il ne reste plus rien et tu dois partir
Nous avons perdu le chemin du retour à la maison
C'est là que j'ai perdu tout espoir

Souviens-toi au début, je te l'avais dit
Que je ne perds rien si je m'en vais d'ici
C'est toi qui as décidé de jouer avec le feu
Tu t'es brûlé et tu as perdu dans ton propre jeu, non

Je m'en vais mieux chercher le soleil dans une autre saison (je m'en vais mieux)
Ailleurs
Je ne corresponds plus ici, je cherche à m'en sortir
J'enlève le cadenas à tes barreaux

Tu attends quelqu'un qui mourrait pour toi
Comprends que je ne suis pas pour toi maintenant
Je ne serai pas ta prisonnière et je ne te mens pas
Si c'est comme ça, je ne veux pas de prince de conte de fées

Je m'en vais mieux chercher le soleil dans une autre saison
Ailleurs
Je ne corresponds plus ici, je cherche à m'en sortir
J'enlève le cadenas à tes barreaux

Tu attends quelqu'un qui mourrait pour toi (le cadenas)
Comprends que je ne suis pas pour toi maintenant, non
Je ne serai pas ta prisonnière et je ne te mens pas
Si c'est comme ça, je ne veux pas de prince de conte de fées