Текст и перевод песни Daniela Calvario - Para Complacerte
Para
complacerte
que
no
haría
Pour
te
plaire,
je
ne
ferais
pas
Te
juro
que
hasta
el
cielo
y
las
estrellas
te
daría
Je
te
jure
que
même
le
ciel
et
les
étoiles
je
te
donnerais
Aunque
sé
que
no
son
mías
Bien
que
je
sache
qu'ils
ne
sont
pas
à
moi
Por
ti
las
conseguiría,
que
ironía
Pour
toi
je
les
obtiendrais,
quelle
ironie
Soy
capaz
de
ir
al
punto
más
alto
Je
suis
capable
d'aller
au
point
le
plus
haut
Y
tirarme
sin
pensarlo,
para
caer
entre
tus
brazos
Et
me
jeter
sans
réfléchir,
pour
tomber
dans
tes
bras
Sin
tener
ningún
temor,
por
que
yo
estaré
a
tu
lado
Sans
avoir
aucune
peur,
car
je
serai
à
tes
côtés
Enamorada
Amoureuse
Jugaría
con
fuego
Je
jouerais
avec
le
feu
Sin
quemarme
un
dedo
Sans
me
brûler
un
doigt
Si
la
cura
son
tus
besos
Si
la
guérison
c'est
tes
baisers
Y
la
fuerza
que
nos
une
Et
la
force
qui
nous
unit
Es
un
te
amo
C'est
un
je
t'aime
Para
complacerte
tocaría
hasta
el
calendario
Pour
te
plaire,
je
toucherais
même
le
calendrier
Llenarte
de
caricias
y
estar
más
tiempo
a
tu
lado
Te
combler
de
caresses
et
être
plus
longtemps
à
tes
côtés
Por
ti
soy
capaz
de
conquistar
el
mundo
entero
Pour
toi,
je
suis
capable
de
conquérir
le
monde
entier
Para
que
se
de
cuenta
de
lo
mucho
que
te
quiero
Pour
qu'il
se
rende
compte
de
combien
je
t'aime
Para
complacerte
hablaría
muchos
idiomas
Pour
te
plaire,
je
parlerais
beaucoup
de
langues
Para
que
supiera
la
gente
de
nuestra
historia
Pour
que
les
gens
connaissent
notre
histoire
El
amor
existe
más
allá
de
lo
imposible
L'amour
existe
au-delà
de
l'impossible
Lo
hemos
comprovado,
tú
y
yo
somos
felices
Nous
l'avons
prouvé,
toi
et
moi
sommes
heureux
Para
complacerte
Pour
te
plaire
Moriría
si
me
lo
pides
Je
mourrais
si
tu
me
le
demandais
Jugaría
con
fuego
Je
jouerais
avec
le
feu
Sin
quemarme
un
dedo
Sans
me
brûler
un
doigt
Si
la
cura
son
tus
besos
Si
la
guérison
c'est
tes
baisers
Y
la
fuerza
que
nos
une
Et
la
force
qui
nous
unit
Es
un
te
amo
C'est
un
je
t'aime
Para
complacerte
tocaría
hasta
el
calendario
Pour
te
plaire,
je
toucherais
même
le
calendrier
Llenarte
de
caricias
y
estar
más
tiempo
a
tu
lado
Te
combler
de
caresses
et
être
plus
longtemps
à
tes
côtés
Por
ti
soy
capaz
de
conquistar
el
mundo
entero
Pour
toi,
je
suis
capable
de
conquérir
le
monde
entier
Para
que
se
de
cuenta
de
lo
mucho
que
te
quiero
Pour
qu'il
se
rende
compte
de
combien
je
t'aime
Para
complacerte
hablaría
muchos
idiomas
Pour
te
plaire,
je
parlerais
beaucoup
de
langues
Para
que
supiera
la
gente
de
nuestra
historia
Pour
que
les
gens
connaissent
notre
histoire
El
amor
existe
más
allá
de
lo
imposible
L'amour
existe
au-delà
de
l'impossible
Lo
hemos
comprovado,
tú
y
yo
somos
felices
Nous
l'avons
prouvé,
toi
et
moi
sommes
heureux
Para
complacerte
Pour
te
plaire
Moriría
si
me
lo
pides
Je
mourrais
si
tu
me
le
demandais
Para
complacerte
Pour
te
plaire
Moriría
si
me
lo
pides
Je
mourrais
si
tu
me
le
demandais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.