Текст и перевод песни Daniela Calvario - Vidas Pasadas

Vidas Pasadas

Tengo la certeza, que este amor no es nada nuevo
Y que en otras vidas coincidimos tú y yo
Bajo la promesa de encontrarnos nuevamente
Te he buscado hasta encontrarte mi amor

Te reconocí, desde que te vi
Supe que también me has buscado a mi
Tu mirada me lo dijo, este amor ha estado escrito

Desde vidas pasadas
Y en las vidas que faltan por vivir
Cuando solo existía blanco y negro
Hasta mi último día, ese día en que no vuelva a nacer

Tengo la certeza, que este amor es verdadero
Y aunque pase el tiempo coincidimos tú y yo
Bajo la promesa de que fuera para siempre
Te he buscado hasta encontrarte mi amor

Te reconocí, desde que te vi
Supe que también me has buscado a mi
Tu mirada me lo dijo, este amor ha estado escrito

Desde vidas pasadas
Y en las vidas que faltan por vivir
Cuando solo existía blanco y negro
Hasta mi último día, esa vida en que no vuelva a nacer

Supe que eras tú desde que te vi
Y supe que también me has buscado a mí
Y me basto soló con verte para entre tanta gente a ti reconocerte

Desde vidas pasadas
Y en las vidas que faltan por vivir
Cuando solo existía blanco y negro
Hasta mi último día, esa vida en que no vuelva a nacer

Te amo, te amo
Hasta mi último día
Esa vida en que no vuelva a nacer

Vies Passées

J'ai la certitude que cet amour n'est pas nouveau
Et que dans d'autres vies, nous nous sommes rencontrés, toi et moi
Sous la promesse de nous retrouver à nouveau
Je t'ai cherché jusqu'à te trouver, mon amour

Je t'ai reconnu, dès que je t'ai vu
J'ai su que tu m'as aussi cherché
Ton regard me l'a dit, cet amour était écrit

Depuis des vies passées
Et dans les vies qui restent à vivre
Quand il n'y avait que du noir et blanc
Jusqu'à mon dernier jour, ce jour où je ne renaîtrai plus

J'ai la certitude que cet amour est vrai
Et même si le temps passe, nous nous retrouverons, toi et moi
Sous la promesse que ce soit pour toujours
Je t'ai cherché jusqu'à te trouver, mon amour

Je t'ai reconnu, dès que je t'ai vu
J'ai su que tu m'as aussi cherché
Ton regard me l'a dit, cet amour était écrit

Depuis des vies passées
Et dans les vies qui restent à vivre
Quand il n'y avait que du noir et blanc
Jusqu'à mon dernier jour, cette vie où je ne renaîtrai plus

J'ai su que c'était toi dès que je t'ai vu
Et j'ai su que tu m'as aussi cherché
Et il me suffit de te voir pour te reconnaître parmi tant de gens

Depuis des vies passées
Et dans les vies qui restent à vivre
Quand il n'y avait que du noir et blanc
Jusqu'à mon dernier jour, cette vie où je ne renaîtrai plus

Je t'aime, je t'aime
Jusqu'à mon dernier jour
Cette vie où je ne renaîtrai plus