Текст и перевод песни Daniela Darcourt - Dicen Que Soy

Dicen Que Soy

Dicen que soy
la maldición de tu vida,
obsesión que te domina,
destructora de tu honor.
Dicen que soy
gata negra y mala suerte
que he secuestrado tu mente
y devoré tu razón.
Dicen que soy
lo peor que te ha pasado,
que yo te tengo embrujado,
que soy fruto envenenado,
mortal error,
que vas a pagar muy caro.
Dicen que soy
traicionera y muy mala.
Dicen que soy
una cobra disfrazada.
Y dicen que soy
y ahora aquí estoy yo por si tú quieres saberlo.
Dicen que soy
tu manzana envenenada.
Dicen que soy
El Titanic de tu alma.
Y dicen que soy
y ahora aquí estoy yo
por si tú quieres saberlo oohh
Dicen que soy
una flor muy engañosa,
mucha espina poca rosa
y poca cosa para ti.
Dicen que soy
lo peor que te ha pasado,
que yo te tengo embrujado,
que soy fruto envenenado,
mortal error,
que vas a pagar muy caro.
Dicen que soy
traicionera y muy mala.
Dicen que soy
una cobra disfrazada.
Y dicen que soy
y ahora aquí estoy yo
por si tú quieres saberlo.
Dicen que soy
tu manzana envenenada.
Dicen que soy
el Titanic de tu alma.
Y dicen que soy
y ahora aquí estoy yo
por si tú quieres saberlo oohh.
(Mucha espina poca rosa
y poca cosa, dicen que soy)
lo peor que te ha pasado
y que te tengo embrujado, dicen.
(Mucha espina poca rosa
y poca cosa, dicen que soy)
gata negra y mala suerte
que he secuestrado tu mente.
(Mucha espina poca rosa
y poca cosa) Poca cosa
(Dicen que soy)
traicionera, hechicera, paquetera.
Que crean lo que quieran.
(Poca rosa), poca rosa
(y poca cosa), poca cosa,
(poca rosa) la, la, la, la ah
(Mucha espina poca rosa y poca cosa, dicen que soy)
No importa lo que hablen de mí
por si tú quieres saberlo.
(Mucha espina poca rosa y poca cosa
dicen que soy.)
Que soy arrogante,
que soy dominante
eso dicen. Ohhh
A mí no me importa, a mí no me importa.
(Mucha espina poca rosa y poca cosa, dicen que soy.)
Que sigan hablando de mí
porque eso me hace feliz.
Ooohhh...

Мне говорят, что я такая

Мне говорят, что я
проклятье твоей жизни,
одержимость, которая завладела тобой,
разрушительница твоей чести.
Мне говорят, что я
черная кошка и неудача
что я похитила твой разум
и поглотила твое сознание.
Мне говорят, что я
худшее, что могло с тобой случиться,
что я тебя околдовала,
что я отравленный плод,
смертельная ошибка,
за которую ты заплатишь очень дорого.
Мне говорят, что я
предательница и очень злая.
Мне говорят, что я
змея в овечьей шкуре.
И мне говорят, что я
и вот я здесь, если ты хочешь знать правду.
Мне говорят, что я
твое отравленное яблоко.
Мне говорят, что я
Титаник твоей души.
И мне говорят, что я
и вот я здесь,
если ты хочешь знать правду, о, о
Мне говорят, что я
обманчивый цветок,
много шипов, мало розы
и мало для тебя.
Мне говорят, что я
худшее, что могло с тобой случиться,
что я тебя околдовала,
что я отравленный плод,
смертельная ошибка,
за которую ты заплатишь очень дорого.
Мне говорят, что я
предательница и очень злая.
Мне говорят, что я
змея в овечьей шкуре.
И мне говорят, что я
и вот я здесь,
если ты хочешь знать правду.
Мне говорят, что я
твое отравленное яблоко.
Мне говорят, что я
Титаник твоей души.
И мне говорят, что я
и вот я здесь,
если ты хочешь знать правду. О
(Много шипов, мало розы
и мало, говорят, что я)
худшее, что могло с тобой случиться
и будто я тебя околдовала, говорят.
(Много шипов, мало розы
и мало, говорят, что я)
черная кошка и неудача,
что я похитила твой разум.
(Много шипов, мало розы
и мало) Мало
(говорят, что я)
предательница, ведьма, обманщица.
Пусть верят во что хотят.
(Мало розы), мало розы
(и мало), мало,
(мало розы) ля, ля, ля, ля, ах
(Много шипов, мало розы и мало, говорят, что я)
Неважно, что они говорят обо мне
если ты хочешь знать правду.
(Много шипов, мало розы и мало
говорят, что я.)
Пусть говорят, что я высокомерна,
что я властная
так говорят. Ооо
Мне все равно, мне все равно.
(Много шипов, мало розы и мало, говорят, что я.)
Пусть продолжают говорить обо мне
потому что это делает меня счастливой.
Оооо...