Текст и перевод песни Daniela Darcourt - Señor Mentira

Señor Mentira

Uuuh
Uuuh
Uuuh
Uh-uh uh

Uuuh
Uuuh
Uuuh
Uh-uh uh

Últimamente, algo pasa contigo
Tus actitudes me hacen sospechar
Ese perfume que traes, no es el mío
Y esa sonrisa tampoco es normal

Ya no compartes tanto como antes
Son mil excusas las que siempre das
Dime, de frente, si tienes amante
Por donde entraste, ahora mismo te vas

Señor mentira, lárguese ya de mi vida
Se acabó la confianza que tenía
Porque cuando tú ibas, yo venía
Señor mentira, lárguese ya de mi vida
Nadie es indispensable en el mundo
Yo me buscaré un sustituto

Tu me perdiste, ya verás, tú me perdiste
Yo contigo no vuelvo
Se acabó tu juego embustero, oh

Tú me perdiste, ya verás, que tú me perdiste
Y te repito que no vuelvo
Se acabó tu juego embustero, oh

Oh, no, baby
Ah
Oh, no

Tú con tu cuento
Que ya vas cambiando
Que jamás, por ahí
Vas a estar inventando

Tres palabras decirte yo quiero
Idiota, cobarde y, tras de eso, embustero

Y ya te olvidé, lo tengo claro
Que ya jamás vas a estar en mis brazos
Tu cuento ya conmigo acabó
Ten algo claro, que esto terminó

Señor mentira, lárguese ya de mi vida
Se acabó la confianza que tenía
Porque cuando tú ibas, yo venía
Señor mentira, lárguese ya de mi vida
Nadie es indispensable en el mundo
Yo me buscaré un sustituto

Tú me perdiste, ya verás
Que tú me perdiste
Yo, contigo no vuelvo
Se acabó tu juego, embustero, oh

Tú me perdiste, ya verás
Que tú me perdiste
Y te repito que no vuelvo
Se acabó tu juego, embustero, oh

Yeah, uh, no... hey

(Y no te vistas que no vas)
(Que tú no vas, que tú no vas)
(A ningún lado conmigo)

Y te pusiste a inventar
Como un Don Juan
Y ahora, llorando, te miro

(Y no te vistas que no vas)
(Que tú no vas, que tú no vas)
(A ningún lado conmigo)

Gracias a tu brutalidad
Adivina quién está
Soltera y sin compromiso

(Tú me perdiste, ya verás)
(Que tú me perdiste)

Yo, contigo no vuelvo
Se acabó tu juego, embustero, oh

Tú me perdiste, ya verás
Que tú me perdiste
Y te repito que no vuelvo
Se acabó tu juego, embustero, oh

Daniela Darcourt
Esa soy yo
Escucha bien
Que vienen los metales y el mambo

(A ningún lado conmigo)
Súbelo pa' que tú veas
(Lado conmigo)
Oye

Monsieur Mensonge

Uuuh
Uuuh
Uuuh
Uh-uh uh

Uuuh
Uuuh
Uuuh
Uh-uh uh

Dernièrement, quelque chose ne va pas avec toi
Tes attitudes me font soupçonner
Ce parfum que tu portes n'est pas le mien
Et ce sourire n'est pas normal non plus

Tu ne partages plus autant qu'avant
Ce sont mille excuses que tu donnes toujours
Dis-moi, en face, si tu as une amante
Par où tu es entré, tu pars tout de suite

Monsieur Mensonge, dégage de ma vie
La confiance que j'avais est terminée
Parce que quand tu partais, j'arrivais
Monsieur Mensonge, dégage de ma vie
Personne n'est indispensable au monde
Je me trouverai un remplaçant

Tu m'as perdue, tu verras, tu m'as perdue
Je ne reviens pas avec toi
Ton jeu de menteur est terminé, oh

Tu m'as perdue, tu verras, que tu m'as perdue
Et je te répète que je ne reviens pas
Ton jeu de menteur est terminé, oh

Oh, non, chéri
Ah
Oh, non

Toi avec ton histoire
Que tu es en train de changer
Que jamais, par là
Tu vas être en train d'inventer

Trois mots que je veux te dire
Idiot, lâche et, après ça, menteur

Et je t'ai déjà oublié, c'est clair
Que tu ne seras plus jamais dans mes bras
Ton histoire est terminée avec moi
Sois sûr que c'est fini

Monsieur Mensonge, dégage de ma vie
La confiance que j'avais est terminée
Parce que quand tu partais, j'arrivais
Monsieur Mensonge, dégage de ma vie
Personne n'est indispensable au monde
Je me trouverai un remplaçant

Tu m'as perdue, tu verras
Que tu m'as perdue
Je ne reviens pas avec toi
Ton jeu de menteur est terminé, oh

Tu m'as perdue, tu verras
Que tu m'as perdue
Et je te répète que je ne reviens pas
Ton jeu de menteur est terminé, oh

Yeah, uh, non... hey

(Et ne t'habille pas, tu n'y vas pas)
(Que tu n'y vas pas, que tu n'y vas pas)
(Nulle part avec moi)

Et tu as commencé à inventer
Comme un Don Juan
Et maintenant, en pleurant, je te regarde

(Et ne t'habille pas, tu n'y vas pas)
(Que tu n'y vas pas, que tu n'y vas pas)
(Nulle part avec moi)

Grâce à ta brutalité
Devine qui est
Célibataire et sans engagement

(Tu m'as perdue, tu verras)
(Que tu m'as perdue)

Je ne reviens pas avec toi
Ton jeu de menteur est terminé, oh

Tu m'as perdue, tu verras
Que tu m'as perdue
Et je te répète que je ne reviens pas
Ton jeu de menteur est terminé, oh

Daniela Darcourt
C'est moi
Écoute bien
Que les cuivres et le mambo arrivent

(Nulle part avec moi)
Augmente le son pour que tu voies
(Avec moi)
Hé