Текст и перевод песни Daniela Darcourt - Tu Falta de Querer

Tu Falta de Querer

Para ti, para ti mi amor
Hoy volví a dormir en nuestra cama y todo sigue igual.
El aire y nuestros gatos,
nada cambiará. Difícil olvidarte estando aquí.
Te quiero ver, aún te amo y creo que hasta más que ayer.
La hiedra venenosa no te deja ver
Me siento mutilada y tan pequeña.
Ven y cuéntame la verdad
Ten piedad
Y dime por qué.
No, no, no.
¿Cómo fue que me dejaste de amar?
Yo aún podía soportar tu tanta falta de querer.
Hace un mes solía escucharte y ser tu cómplice.
Pensé que ya no había nadie más que tú
Yo fui tu amiga y fui tu compañera.
Ahora dormiré muy profundamente para olvidar.
Quisiera hasta la muerte para no pensar
Me borro pa' quitarme esta amargura.
Ven y cuéntame la verdad
Ten piedad
Y dime por qué.
No, no, no.
¿Cómo fue que me dejaste de amar?
Yo aún podía soportar
Tu tanta falta de querer.
(Ven y cuéntame, dime qué pasó con este amor)
Dime qué pasó con esto que existía entre tú y yo.
(Ven y cuéntame, dime qué pasó con este amor)
Sé valiente y que no te de pena, si todo se derrumbó.
(Ven y cuéntame, dime qué pasó con este amor)
Se perdieron tantas cosas lindas,
tantas cosas buenas, el amor se terminó.
Se calentaron los metales de Son Tentación
A fuego
Ahora me cuentan que me andas buscando y yo no sé por qué
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
¿A qué vienes a buscarme?
¿A qué vienes a pedirme perdón?
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Si nuestro amor se acabó
Se cerró la puerta, no me pidas nada, por favor
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Sigue tu camino y que te perdone Díos.
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Oye, así que avanza que la que manda soy yo.
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Son Tentación A fuego
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Ahora me cuentan que me andas buscando y yo no sé por qué
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
¿A qué vienes a buscarme?
¿A qué vienes a pedirme perdón?
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)
Si nuestro amor se acabó
Se cerró la puerta, no me pidas nada, por favor
(Sigue con tu vida, papi, que yo sigo con la mía, nene)

Ton Manque d'Amour

Pour toi, pour toi mon amour
Aujourd'hui, j'ai dormi à nouveau dans notre lit, et tout est resté pareil.
L'air et nos chats,
rien ne changera. Difficile de t'oublier en étant ici.
Je veux te voir, je t'aime encore, et je crois même plus qu'hier.
Le lierre vénéneux ne te laisse pas voir
Je me sens mutilée et si petite.
Viens et dis-moi la vérité
Aie pitié
Et dis-moi pourquoi.
Non, non, non.
Comment as-tu pu cesser de m'aimer ?
Je pouvais encore supporter ton manque d'amour.
Il y a un mois, j'avais l'habitude de t'écouter et d'être ta complice.
Je pensais qu'il n'y avait plus personne d'autre que toi
J'ai été ton amie et ta compagne.
Maintenant, je vais dormir profondément pour oublier.
J'aimerais même mourir pour ne plus penser
Je m'efface pour me débarrasser de cette amertume.
Viens et dis-moi la vérité
Aie pitié
Et dis-moi pourquoi.
Non, non, non.
Comment as-tu pu cesser de m'aimer ?
Je pouvais encore supporter
Ton manque d'amour.
(Viens et dis-moi, dis-moi ce qu'il est devenu de cet amour)
Dis-moi ce qu'il est devenu de ce qui existait entre toi et moi.
(Viens et dis-moi, dis-moi ce qu'il est devenu de cet amour)
Sois courageux et ne sois pas gêné, si tout s'est effondré.
(Viens et dis-moi, dis-moi ce qu'il est devenu de cet amour)
Tant de belles choses se sont perdues,
tant de bonnes choses, l'amour est fini.
Les métaux de Son Tentación se sont chauffés
Au feu
Maintenant, on me dit que tu me cherches, et je ne sais pas pourquoi
(Continue ta vie, chéri, je continue la mienne, mon chéri)
Pourquoi tu viens me chercher ?
Pourquoi tu viens me demander pardon ?
(Continue ta vie, chéri, je continue la mienne, mon chéri)
Si notre amour est fini
La porte est fermée, ne me demande rien, s'il te plaît
(Continue ta vie, chéri, je continue la mienne, mon chéri)
Continue ton chemin et que Dieu te pardonne.
(Continue ta vie, chéri, je continue la mienne, mon chéri)
Écoute, alors avance, c'est moi qui commande.
(Continue ta vie, chéri, je continue la mienne, mon chéri)
Son Tentación Au feu
(Continue ta vie, chéri, je continue la mienne, mon chéri)
Maintenant, on me dit que tu me cherches, et je ne sais pas pourquoi
(Continue ta vie, chéri, je continue la mienne, mon chéri)
Pourquoi tu viens me chercher ?
Pourquoi tu viens me demander pardon ?
(Continue ta vie, chéri, je continue la mienne, mon chéri)
Si notre amour est fini
La porte est fermée, ne me demande rien, s'il te plaît
(Continue ta vie, chéri, je continue la mienne, mon chéri)