Текст и перевод песни Daniela Darcourt - Adiós Amor

Adiós Amor

Aah, oh, no

Miro tus ojos y no eres feliz
Y tu mirada no sabe mentir
No tiene caso continuar así
Si no me amas, es mejor partir

Desde hace tiempo ya nada es igual
No eres el mismo y me tratas mal
Y ante mi Dios te podría jurar
Cuánto te quise y te quiero, todavía

Adiós amor, me voy de ti
Esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte porque me fallaste

Desde hace tiempo ya nada es igual
No eres el mismo y me tratas mal
Y ante mi Dios te podría jurar
Cuánto te quise y te quiero, todavía

Adiós amor, me voy de ti
Esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte
Porque me fallaste

Eeeh, uh

(Si no tiene caso continuar así)
(Mejor me voy)
Mejor me voy (Me voy de ti)
Miro a tus ojos y no eres feliz

(Si no tiene caso continuar así)
(Mejor me voy)
Para qué voy a mentir
(Me voy de ti)
Si no me amas es mejor partir
(Si no tiene caso continuar así)
Y de una vez concluir
(Mejor me voy)
Con este mal que me agobia (Me voy de ti)
Con este amor que me quiere destruir

Oh, no, ah-ah
Daniela Darcourt
Esa soy yo
Súbelo pa′ que sube, ¡bomba!

Adiós amor, me voy de ti
Y esta vez para siempre
Me iré sin marcha atrás porque sería fatal
Adiós amor, yo fui de ti
El amor de tu vida
Lo dijiste una vez, me lo hiciste creer
Cómo me duele perderte
Me resignaré a olvidarte
Porque me fallaste, porque me fallaste

Porque me fallaste

Au revoir, mon amour

Aah, oh, non

Je regarde tes yeux et tu n'es pas heureux
Et ton regard ne sait pas mentir
Il n'y a pas de raison de continuer comme ça
Si tu ne m'aimes pas, il vaut mieux partir

Depuis longtemps, rien n'est plus pareil
Tu n'es plus le même et tu me traites mal
Et devant Dieu, je pourrais te jurer
Combien je t'ai aimé et je t'aime encore

Au revoir, mon amour, je m'en vais
Cette fois pour toujours
Je partirai sans retour, car ce serait fatal
Au revoir, mon amour, j'étais à toi
L'amour de ta vie
Tu l'as dit une fois, tu me l'as fait croire
Comme ça me fait mal de te perdre
Je me résignerai à t'oublier parce que tu m'as fait défaut

Depuis longtemps, rien n'est plus pareil
Tu n'es plus le même et tu me traites mal
Et devant Dieu, je pourrais te jurer
Combien je t'ai aimé et je t'aime encore

Au revoir, mon amour, je m'en vais
Cette fois pour toujours
Je partirai sans retour, car ce serait fatal
Au revoir, mon amour, j'étais à toi
L'amour de ta vie
Tu l'as dit une fois, tu me l'as fait croire
Comme ça me fait mal de te perdre
Je me résignerai à t'oublier
Parce que tu m'as fait défaut

Eeeh, uh

(S'il n'y a pas de raison de continuer comme ça)
(Je vais mieux partir)
Je vais mieux partir (Je m'en vais)
Je regarde tes yeux et tu n'es pas heureux

(S'il n'y a pas de raison de continuer comme ça)
(Je vais mieux partir)
Pourquoi est-ce que je vais mentir
(Je m'en vais)
Si tu ne m'aimes pas, il vaut mieux partir
(S'il n'y a pas de raison de continuer comme ça)
Et conclure tout de suite
(Je vais mieux partir)
Avec ce mal qui me pèse (Je m'en vais)
Avec cet amour qui veut me détruire

Oh, non, ah-ah
Daniela Darcourt
C'est moi
Augmente le son pour que ça monte, bombe !

Au revoir, mon amour, je m'en vais
Et cette fois pour toujours
Je partirai sans retour, car ce serait fatal
Au revoir, mon amour, j'étais à toi
L'amour de ta vie
Tu l'as dit une fois, tu me l'as fait croire
Comme ça me fait mal de te perdre
Je me résignerai à t'oublier
Parce que tu m'as fait défaut, parce que tu m'as fait défaut

Parce que tu m'as fait défaut