Daniela Darcourt - Probablemente - перевод текста песни на русский

Probablemente

Возможно

Te llame en la madrugada

Позвоню тебе среди ночи

Pidiéndote explicaciones

Требуя объяснений,

Del porqué hoy pa' ti soy nada

Почему сегодня я для тебя ничто

Probablemente

Возможно

Te digan tus amistades

Твои друзья скажут тебе,

Que me han visto fatal

Что видели меня в ужасном состоянии,

Que no parezco la de antes

Что я не похожа на себя прежнюю

Es muy probable

Весьма вероятно,

Que me falte el orgullo

Что мне не хватит гордости

Y salga a buscarte

И я приду искать тебя,

Probablemente disimulo

Возможно, я буду притворяться,

Por no observarte

Чтобы не смотреть на тебя,

Aunque llenes los ojos

Хотя ты наполняешь мои глаза

Con esa belleza

Той красотой,

Que siempre me tuvo a tu antojo

Которая всегда подчиняла меня твоей воле

Probablemente

Возможно,

Esto dure sólo un tiempo

Это продлится недолго,

O quizás sea permanente

Или, может быть, навсегда,

Y me he tatuado tu recuerdo

И я вытатуировала себе твоё воспоминание

Y es que no logro olvidarte

И я не могу забыть тебя,

Me haces falta a cada paso

Ты мне нужен на каждом шагу,

Desearía que por lo menos

Я бы хотела, чтобы ты хотя бы

Pensaras en reintentarlo

Подумал о том, чтобы попробовать снова

Probablemente

Возможно,

Solo sea cuestión de tiempo

Это всего лишь вопрос времени,

Para que caigas en cuenta

Когда ты поймешь,

Que necesitas mis besos

Что тебе нужны мои поцелуи

Y que este amor no es desechable

И что эта любовь не одноразовая,

No se borran los momentos

Моменты не стираются,

Te hice mío tantas veces

Я делала тебя своим так много раз,

Dudo que tú olvides eso

Сомневаюсь, что ты забудешь это

Probablemente

Возможно,

Esto solo está en mi mente

Это только в моей голове,

Y todo lo nuestro

И всё, что было между нами,

Ya haya terminado

Уже закончилось

Uhh ohhh, ehhh ehhhh

Ууу ооо, эээ эээ

Probablemente

Возможно,

Esto dure solo un tiempo

Это продлится недолго,

O quizás sea permanente

Или, может быть, навсегда,

Y me he tatuado tu recuerdo

И я вытатуировала себе твоё воспоминание

Y es que no logro olvidarte

И я не могу забыть тебя,

Me haces falta a cada paso

Ты мне нужен на каждом шагу,

Desearía que por lo menos

Я бы хотела, чтобы ты хотя бы

Pensaras en reintentarlo

Подумал о том, чтобы попробовать снова

Probablemente

Возможно,

Solo sea cuestión de tiempo

Это всего лишь вопрос времени,

Para que caigas en cuenta

Когда ты поймешь,

Que necesitas mis besos

Что тебе нужны мои поцелуи

Y que este amor no es desechable

И что эта любовь не одноразовая,

No se borran los momentos

Моменты не стираются,

Te hice mío tantas veces

Я делала тебя своим так много раз,

Dudo que tú olvides eso

Сомневаюсь, что ты забудешь это

Probablemente

Возможно,

Esto solo está en mi mente

Это только в моей голове,

Y todo lo nuestro

И всё, что было между нами,

Ya haya terminado

Уже закончилось

(Probablemente)

(Возможно)

(Lo nuestro era un sueño)

(Наше было сном)

(Probablemente)

(Возможно)

(Lo nuestro era un sueño)

(Наше было сном)

Talvez esto dure solo un tiempo

Может быть, это продлится недолго,

O quizás sea permanente

Или, может быть, навсегда

(Probablemente)

(Возможно)

Dime corazón si lo sientes

Скажи мне, сердце, чувствуешь ли ты это

(Lo nuestro era un sueño)

(Наше было сном)

No sé tú

Не знаю, ты…

Yo no logró entenderlo

Я не могу понять,

Siento que me quema por dentro

Чувствую, что горю изнутри

(Probablemente)

(Возможно)

Y de amor me estoy muriendo

И умираю от любви

(Lo nuestro era un sueño)

(Наше было сном)

Si te vas

Если ты уйдешь,

Yo no sé

Я не знаю,

Que será de mí

Что будет со мной

Y dale mambo

И давай мамбо

Shelehhhh leleeehhhh

Шелеххх лелееххх

Óyelo

Слушай

Daniela Darcourt esa soy yo

Даниэла Даркорт, это я

Subelo pa' que tu veas

Включи, чтобы ты увидел

Probablemente

Возможно,

Solo sea cuestión de tiempo

Это всего лишь вопрос времени,

Para que caigas en cuenta

Когда ты поймешь,

Que necesitas mis besos

Что тебе нужны мои поцелуи

Y que este amor no es desechable

И что эта любовь не одноразовая,

No se borran los momentos

Моменты не стираются,

Te hice mío tantas veces

Я делала тебя своим так много раз,

Dudo que tú olvides eso

Сомневаюсь, что ты забудешь это

Probablemente

Возможно,

Esto sólo está en mi mente

Это только в моей голове,

Y todo lo nuestro

И всё, что было между нами,

Ya haya terminado

Уже закончилось

Daniela Darcourt - Probablemente

Текст и перевод песни Daniela Darcourt - Probablemente

Альбом