Lento - Daniela DiCostas перевод на немецкий

Lento

Me creí que el mundo
Era de cristal
Una sombra cambió
Todo estaba mal
Parecía que
Tras la oscuridad
Habría luz
Pero la noche duraba más
Era como un ángel derretía mi camino
Prefirió cerrar la puerta y no estar conmigo
Ahora quiero que te digan que
Tu cambiabas todo de color
(con cada desvío)
Volvías gris todo a mi alrededor
Peor
Pudimos aprender a estar mejor
(y siempre contigo)
Todo era una complicación
Me creí que un día
Podría durar
El doble de tiempo
Me debí equivocar
Muchas noches para ti quería guardar
Las tiraste todas juntas sin pensar
Era como un ángel derretía mi camino
Prefirió cerrar la puerta y no estar conmigo
Ahora quiero que te digan que
(con cada desvío)
Siento tratarte bien
Mientras tanto jugabas conmigo
(con cada desvío)
Siento tratarte bien
Me perdiste da pena decirlo
No eres mi amigo
Tu cambiabas todo de color
(con cada desvío)
Volvías gris todo a mi alrededor
Peor
Pudimos aprender a estar mejor
(y siempre contigo)
Todo era una complicación

Langsam

Ich glaubte, die Welt
Wäre aus Glas
Ein Schatten änderte sich
Alles war schlecht
Es schien, dass
Nach der Dunkelheit
Licht sein würde
Aber die Nacht dauerte länger
Es war wie ein Engel, der meinen Weg schmolz
Sie zog es vor, die Tür zu schließen und nicht bei mir zu sein
Jetzt möchte ich, dass sie dir sagen, dass
Du alles verfärbt hast
(mit jeder Abweichung)
Du hast alles um mich herum grau gemacht
Schlimmer
Wir hätten lernen können, besser zu sein
(und immer mit dir)
Alles war eine Komplikation
Ich glaubte, dass es eines Tages
Dauern könnte
Doppelt so lange
Ich muss mich geirrt haben
Viele Nächte wollte ich für dich aufbewahren
Du hast sie alle zusammen weggeworfen, ohne nachzudenken
Es war wie ein Engel, der meinen Weg schmolz
Sie zog es vor, die Tür zu schließen und nicht bei mir zu sein
Jetzt möchte ich, dass sie dir sagen, dass
(mit jeder Abweichung)
Es tut mir leid, dich gut zu behandeln
Während du mit mir gespielt hast
(mit jeder Abweichung)
Es tut mir leid, dich gut zu behandeln
Du hast mich verloren, es ist schade, es zu sagen
Du bist nicht meine Freundin
Du hast alles verfärbt
(mit jeder Abweichung)
Du hast alles um mich herum grau gemacht
Schlimmer
Wir hätten lernen können, besser zu sein
(und immer mit dir)
Alles war eine Komplikation