Текст и перевод песни Daniela Garsal - Cuando vuelva'

Cuando vuelva'

Yo te aviso cuando vuelva'
Por si quiere jugar o si me quiere' ver
Pero avisa cuando vuelva'
Que si no yo no sé lo que quieres hacer

Aunque no te lo merece'
To' lo que yo te doy, lo sabes muy bien
Me lo has dicho par de vece'
Pero ya me da igual solo quiero que esté'

Solo llama de party a las 4 en la morning
Que me pides un cab y que te vaya a ver
Que no soy una shorty, que me trates de cari'
Cuando quieras a Dany la de merecer

Si te escribo sé que al toque viene'
Daría un paso más pero no se puede
Como la marea sé que vas y viene'
Y que solo hablamo' cuando nos conviene

Desde la noche que te conocí
Sentía que to' esto iba a fluir así
Luego me escribiste, hablamo', quedamo'
Y cuando te vas se vuelve a repetir

Yo te aviso cuando vuelva'
Por si quiere jugar o si me quiere' ver
Pero avisa cuando vuelva'
Que si no yo no sé lo que quieres hacer

Aunque no te lo merece'
To' lo que yo te doy, lo sabes muy bien
Me lo has dicho par de vece'
Pero ya me da igual solo quiero que esté'

Solo saco lo malo y qué si comparo
Yo nunca me aclaro y yo qué sé
Porque siempre me trabo si el feeling es claro
Y yo sé que eres raro y yo también

Si me coge con la niña no te voy a ver
Y si estoy en el estudio no te voy a ver
Si estoy puesta pa' lo mío no te voy a ver
Y si quieres de mí lo de merecer

Desde la noche que te conocí
Sentía que to' esto iba a fluir así
Luego me escribiste, hablamo', quedamo'
Y cuando te vas se vuelve a repetir

Yo te aviso cuando vuelva'
Por si quiere jugar o si me quiere' ver
Pero avisa cuando vuelva'
Que si no yo no sé lo que quieres hacer

Aunque no te lo merece'
To' lo que yo te doy, lo sabes muy bien
Me lo has dicho par de vece'
Pero ya me da igual solo quiero que esté'

Quand je reviens

Je te préviens quand je reviens
Au cas où tu veux jouer ou me voir
Mais préviens-moi quand tu reviens
Sinon, je ne sais pas ce que tu veux faire

Même si tu ne le mérites pas
Tout ce que je te donne, tu le sais très bien
Tu me l'as dit plusieurs fois
Mais maintenant je m'en fiche, je veux juste que tu sois là

Appelle juste pour une fête à 4h du matin
Que tu veux un taxi et que je vienne te voir
Que je ne suis pas une fille facile, que tu me traites comme quelqu'un de spécial
Quand tu voudras Dany, celle qui mérite d'être aimée

Si je t'écris, sache que ça arrive tout de suite
Je ferais un pas de plus, mais ce n'est pas possible
Comme la marée, je sais que tu vas et viens
Et que nous ne parlons que lorsque cela nous convient

Depuis la nuit où je t'ai rencontré
Je sentais que tout ça allait couler comme ça
Ensuite tu m'as écrit, on a parlé, on s'est rencontrés
Et quand tu pars, ça recommence

Je te préviens quand je reviens
Au cas où tu veux jouer ou me voir
Mais préviens-moi quand tu reviens
Sinon, je ne sais pas ce que tu veux faire

Même si tu ne le mérites pas
Tout ce que je te donne, tu le sais très bien
Tu me l'as dit plusieurs fois
Mais maintenant je m'en fiche, je veux juste que tu sois là

Je ne vois que le côté négatif et si je compare
Je ne comprends jamais et je ne sais pas
Parce que je me bloque toujours si le feeling est clair
Et je sais que tu es bizarre, et moi aussi

Si tu me prends avec la fille, tu ne me verras pas
Et si je suis en studio, tu ne me verras pas
Si je suis occupée avec mes trucs, tu ne me verras pas
Et si tu veux de moi ce que je mérite

Depuis la nuit où je t'ai rencontré
Je sentais que tout ça allait couler comme ça
Ensuite tu m'as écrit, on a parlé, on s'est rencontrés
Et quand tu pars, ça recommence

Je te préviens quand je reviens
Au cas où tu veux jouer ou me voir
Mais préviens-moi quand tu reviens
Sinon, je ne sais pas ce que tu veux faire

Même si tu ne le mérites pas
Tout ce que je te donne, tu le sais très bien
Tu me l'as dit plusieurs fois
Mais maintenant je m'en fiche, je veux juste que tu sois là