Текст и перевод песни Daniela Mercury feat. Gilberto Gil - De Deus, De Alah, De Gilberto Gil

De Deus, De Alah, De Gilberto Gil

A musica veio de lá
De um lugar onde tudo é mistério
Onde as cordas vibram no ar
Ea poesia dos versos vieram
Lá onde o tempo não há
De onde o sol ilumina a terra
Gira a terra brincando com a lua e a lua brincando com ela
A musica veio de lá
De um lugar onde tudo é mistério
Onde as cordas vibram no ar
E a poesia dos versos vieram
Lá onde o tempo não há
De onde o sol ilumina a terra
Gira a terra brincando com a lua e a lua brincando com ela
De Deus, de Deus, de Deus de Alah
De Deus, de Deus, de Deus de Alah
A voz de Deus é a voz da musica, da musicaA musica vem do sertão
Da imaginação, da contração do universo
Das cordas do seu violão
Da percussão, da orquestração do maestro
Dos tons de vinil infinito
Da alma (?), do ventre, do mundo
Da abstração sem sentido
Da matriz do amor mais profundo
...
De Deus, de Deus, de Deus de Alah
De Gil, de Gil, de Gil de Alah
A voz de Deus é a voz de Gil é a voz da musica
End

De Dieu, De Alah, De Gilberto Gil

La musique est venue de là
D'un endroit où tout est mystère
Où les cordes vibrent dans l'air
Et la poésie des vers est venue
Là où le temps n'existe pas
D'où le soleil éclaire la terre
La terre tourne en jouant avec la lune et la lune joue avec elle
La musique est venue de là
D'un endroit où tout est mystère
Où les cordes vibrent dans l'air
Et la poésie des vers est venue
Là où le temps n'existe pas
D'où le soleil éclaire la terre
La terre tourne en jouant avec la lune et la lune joue avec elle
De Dieu, de Dieu, de Dieu de Alah
De Dieu, de Dieu, de Dieu de Alah
La voix de Dieu est la voix de la musique, de la musiqueLa musique vient du sertão
De l'imagination, de la contraction de l'univers
Des cordes de sa guitare
De la percussion, de l'orchestration du maestro
Des tons de vinyle infini
De l'âme (?), du ventre, du monde
De l'abstraction sans sens
De la matrice de l'amour le plus profond
...
De Dieu, de Dieu, de Dieu de Alah
De Gil, de Gil, de Gil de Alah
La voix de Dieu est la voix de Gil est la voix de la musique
Fin