Текст и перевод песни Daniela Mercury - Duas Leoas (feat. Malu Mercury)

Duas Leoas (feat. Malu Mercury)

Nós duas
Nós nuas
E o nosso amor à toa
Na boa
Na proa
O nosso amor flutua
Sou tua
Só tua
E a nossa voz ecoa
Garoa
Trovoa
E a gente não recua
Somos imunes
Corpos fechados
Abertos só pro amor
Nossos perfumes
Já misturados
São multicor
O que nos une
É o mais sagrado
Ninguém separa
Amor que assume
Mal educado
Tapa na cara
Gamboa
Lisboa
E nunca mais sozinha
És minha
Rainha
E esse amor voa, voa
Gamboa
Lisboa
E nunca mais sozinha
És minha
Rainha
E esse amor voa, voa, voa
Sou tua
Só tua
E a nossa voz ecoa
Garoa
Trovoa
E a gente não recua
Somos imunes
Corpos fechados
Abertos só pro amor
Nossos perfumes
Já misturados
São multicor
O que nos une
É o mais sagrado
Ninguém separa
Amor que assume
Mal educado
Tapa na cara
Gamboa
Lisboa
E nunca mais sozinha
És minha
Rainha
E esse amor voa, voa, voa...

Two Lionesses (feat. Malu Mercury)

We two
We two
And our love for free
In a good way
On the bow
Our love floats
I'm yours
Only yours
And our voice echoes
Drizzle
Thunder
And we do not back down
We are immune
Closed bodies
Only open for love
Our perfumes
Already mixed
Are multicolored
That which unites us
Is the most sacred
No one separates
Love that takes responsibility
Rude
Slap in the face
Gamboa
Lisbon
And never alone again
You are mine
Queen
And this love flies, flies, flies
Gamboa
Lisbon
And never alone again
You are mine
Queen
And this love flies, flies, flies, flies
I'm yours
Only yours
And our voice echoes
Drizzle
Thunder
And we do not back down
We are immune
Closed bodies
Only open for love
Our perfumes
Already mixed
Are multicolored
That which unites us
Is the most sacred
No one separates
Love that takes responsibility
Rude
Slap in the face
Gamboa
Lisbon
And never alone again
You are mine
Queen
And this love flies, flies, flies...