Текст и перевод песни Daniela Mercury - A Rainha do Axé (Rainha Má) / Bat Macumba [Citação]

A Rainha do Axé (Rainha Má) / Bat Macumba [Citação]

Paraíso tupi-guarani
Tribo tropical
Da índia, de Gal
De Preta Gil
Nuas no vinil virtual
Anárquicas matriarcas africanas
Vestidas de baianas
Pelas ruas de Paris e Nova Iorque
Gisele, Beatriz e Adriana
Vestem Prada, Gucci e o Moma
A garota de Ipanema é eletrônica
E a rapunzel é sinfônica, sinfônica
Abaixo do equador tem amor
Abaixo do equador tem o caos
Abaixo do equador tem sexo, violência
E carnaval, e carnaval
Eu e ela, eu e ela
Eu e ela, ela e eu (e o amor)
Eu e ela, eu e ela
Eu e ela, ela e eu
Luis linda valoar
Desembargadora negra
Bibi, Beauvoir, Rita Lee
Bethânia, irmã Dulce, Dercy
Liliana Mercury de Almeida
Raquel de Queiroz
A primeira de nós
Na academia de letras
E cada mulher que se impõe, nos liberta
Eu não sou a Cinderela
Nem adormecida bela
Eu sou de orixá
Sou a rainha
Eu não sou a Cinderela
Nem adormecida bela
Eu sou Daniela
A rainha má, má, má
A rainha má, má, má
A rainha
Da macumba, de umbanda
A raiz do meu axé
De candomblé, candomblé
Da macumba de umbanda
A raiz do meu axé
De candomblé
Êpa babá hê (axé babá)
Êpá, ep's babá (axé)
Êpá babá hê (axé)
Êpá ê ba ê ba (axé)
Oba Obama
Oba Bob Marley
Oba Martin Luther Ling
Oba filhos de Gandhi
Oba Mandela
Oba mãe Stella
Oba mãe Carmem
Mãe Hilda do ilê
Eu e ela, eu e ela
Eu e ela, ela e eu (e o amor)
Eu e ela, eu e ela
Eu e ela, ela e eu (e o amor)
Malu e eu
Eu não sou a Cinderela
Nem adormecida bela
Eu sou de orixá
Sou a rainha
Eu não sou a Cinderela
Nem adormecida bela
Eu sou Daniela
A rainha má, má, má
A rainha má, má, má
A rainha
Da macumba, de umbanda
A raiz do meu axé
De candomblé, candomblé
Da macumba de umbanda
A raiz do meu axé
De candomblé
Êpa babá hê (axé babá)
Êpá babá (axé)
Êpá babá hê (axé)
Êpá ê ba ê ba (axé)
Êpa babá hê (axé babá)
Êpá babá (axé)
Êpá babá hê (axé)
Êpá oxalá oxalá (axé)

Королева Аксе (Злая Королева) / Бат Макумба [Цитата]

Тупи-гуарани рай
Тропическое племя
От индианки, от Гал
От Преты Жил
Нагие на виртуальном виниле
Анархичные африканские матриархи
Одетые в баиянки
По улицам Парижа и Нью-Йорка
Жизель, Беатрис и Адриана
Носят Prada, Gucci и посещают MoMA
Девушка из Ипанемы электронная
А Рапунцель симфоническая, симфоническая
Ниже экватора есть любовь
Ниже экватора есть хаос
Ниже экватора есть секс, насилие
И карнавал, и карнавал
Я и она, я и она
Я и она, она и я (и любовь)
Я и она, я и она
Я и она, она и я
Луис, прекрасная ценность (Luis linda valoar - вероятно, имя собственное и искаженное "valor")
Чернокожая судья
Биби, Бовуар, Рита Ли
Бетания, сестра Дульсе, Дерси
Лилиана Меркури де Алмейда
Ракель де Кейроз
Первая из нас
В академии литературы
И каждая женщина, которая утверждает себя, освобождает нас
Я не Золушка
Не Спящая Красавица
Я от ориша
Я королева
Я не Золушка
Не Спящая Красавица
Я Даниэла
Злая королева, злая, злая
Злая королева, злая, злая
Королева
Макумбы, умбанды
Корень моего аксе
Кандомбле, кандомбле
Макумбы, умбанды
Корень моего аксе
Кандомбле
Эпа баба хэ (аксе баба)
Эпа, эпс баба (аксе)
Эпа баба хэ (аксе)
Эпа э ба э ба (аксе)
Оба Обама
Оба Боб Марли
Оба Мартин Лютер Кинг
Оба сыновья Ганди
Оба Мандела
Оба мать Стелла
Оба мать Кармен
Мать Хильда из Иле
Я и она, я и она
Я и она, она и я (и любовь)
Я и она, я и она
Я и она, она и я (и любовь)
Малу и я
Я не Золушка
Не Спящая Красавица
Я от ориша
Я королева
Я не Золушка
Не Спящая Красавица
Я Даниэла
Злая королева, злая, злая
Злая королева, злая, злая
Королева
Макумбы, умбанды
Корень моего аксе
Кандомбле, кандомбле
Макумбы, умбанды
Корень моего аксе
Кандомбле
Эпа баба хэ (аксе баба)
Эпа баба (аксе)
Эпа баба хэ (аксе)
Эпа э ба э ба (аксе)
Эпа баба хэ (аксе баба)
Эпа баба (аксе)
Эпа баба хэ (аксе)
Эпа ошала ошала (аксе)