Текст и перевод песни Daniela Mercury - A Vida E Um Carnaval

A Vida E Um Carnaval

Todo alguém que pensa que a vida é desigual
Deve perceber que nao é assim
Que a vida é uma formosura
Vamos vivê-la

Todo alguém que pensa que está sozinho e mal
Deve compreender que não é assim
Que na vida não há nada só
Sempre existe alguém

Pra que chorar?
Se a vida é um carnaval
E é mais belo viver cantando, oh oh-oh-oh!
Ah! Pra que chorar?
Se a vida é um carnaval
E das dores se vai levando, oh oh-oh-oh!
Ah!

Todo alguém que pensa que a vida é tão cruel
Tem que compreender que não é assim
Que não há só momentos difíceis
Que tudo passa

Todo alguém que pensa que a vida não vai mudar
Tem que perceber que não é assim
A moeda tem duas caras
Tudo muda

Ah! Pra que chorar?
Se a vida é um carnaval
E é mais belo viver cantando, oh oh-oh-oh!
Ah! Pra que chorar?
Se a vida é um carnaval
E das dores se vai levando, oh oh-oh-oh!
Ah!

(As dores se vai levando, ah)

Carnaval
Pra que chorar?
Carnaval
Há de se viver cantando
Carnaval (se é carnaval)
Pra que chorar?
Carnaval
(Vou viver assim sorrindo) Há de se viver cantando

Carnaval
Pra que chorar?
Carnaval
(É melhor viver cantando) Há de se viver cantando
Carnaval, carnaval, hei!
Carnaval
Ah!
(Oh-uh!

Para aqueles que se queixam tanto (Quá!)
Para aqueles que só criticam (Quá!)
Para aqueles que nos separam (Quá!)
Para aquele que usam armas (Quá!)
Para aqueles que fazem a guerra (Quá!)
Para aqueles que discriminam (Quá!)
Para aqueles que nos maltratam (Quá!)
Para aqueles que não sabem amar

(Come, come, come, come to me)
(Come, come, come to me)
(Come, come, come to me)
(Come, come, come on, come on)

Ah! Pra que chorar? (Come, come, come, come to me)
Se a vida é um carnaval (Come, come, come to me)
E é mais belo viver cantando (come to me, come, come, come on, come on)
Ah! Pra que chorar? Pra que chorar? Sim, pra que chorar? (Come, come, come, come to me)
Se das dores se vai levando (come, come, me come to me)
Se vai levando

Ah! Pra que chorar? Pra que chorar? (Come, come, come, come to me)
Se a vida é um carnaval (Come, come, come to me)
E é mais belo viver cantando (come to me, come, come, come on, come on)
Ah! É mais belo, mais belo viver cantando

Latino américa, sambeira, sambadeiro na sambada
Latino américa (latino américa)
Latino américa
Brasil!
Latino américa
Dá-le funk ... E samba!

Life Is a Carnival

Anyone who thinks life is unfair
Should realize that it is not so
That life is beauty
Let's live it

Anyone who thinks they are alone and sick
Should understand that it is not so
That in life nothing is alone
Someone always exists

Why cry?
If life is a carnival
And it is more beautiful living by singing, oh oh-oh-oh!
Ah! Why cry?
If life is a carnival
And the sorrows can be carried, oh oh-oh-oh!
Ah!

Anyone who thinks that life is so cruel
Must understand that it is not so
That there are not only difficult moments
That everything passes

Anyone who thinks that life will not change
Must realize that it is not so
The coin has two sides
Everything changes

Ah! Why cry?
If life is a carnival
And it is more beautiful living by singing, oh oh-oh-oh!
Ah! Why cry?
If life is a carnival
And the sorrows can be carried, oh oh-oh-oh!
Ah!

(The sorrows can be carried, ah)

Carnival
Why cry?
Carnival
You have to live singing
Carnival (if it's carnival)
Why cry?
Carnival
(I will live like this smiling) You have to live singing

Carnival
Why cry?
Carnival
(It's better to live singing) You have to live singing
Carnival, carnival, hey!
Carnival
Ah!
(Oh-uh!

For those who complain so much (Quá!)
For those who only criticize (Quá!)
For those who separate us (Quá!)
For those who use weapons (Quá!)
For those who wage war (Quá!)
For those who discriminate (Quá!)
For those who mistreat us (Quá!)
For those who cannot love

(Come, come, come, come to me)
(Come, come, come to me)
(Come, come, come to me)
(Come, come, come on, come on)

Ah! Why cry? (Come, come, come, come to me)
If life is a carnival (Come, come, come to me)
And it is more beautiful living by singing (come to me, come, come, come on, come on)
Ah! Why cry? Why cry? Yes, why cry? (Come, come, come, come to me)
If the sorrows can be carried (come, come, me come to me)
If it carries

Ah! Why cry? Why cry? (Come, come, come, come to me)
If life is a carnival (Come, come, come to me)
And it is more beautiful living by singing (come to me, come, come, come on, come on)
Ah! It is more beautiful, more beautiful to live singing

Latin America, samba dancer, sambadeiro in the sambada
Latin America (Latin America)
Latin America
Brazil!
Latin America
Play funk... And samba!