Текст и перевод песни Daniela Mercury - Alegria e Lamento

Alegria e Lamento

Minha alegria é resposta pra dor
Tanta poesia pra salvar Salvador
Nessa melodia em tom menor meu lamento
Do ritmo aflora toda a tristeza de dentro

Amor, eu vou te dar
Amor, pra libertar
Da dor que vem de lá
Amor

Alegria é alimento
Tempero do tempo
Um choro lamento
Bumbo, repique, tarol

Alegria é alimento
Tempero do tempo
Um choro, um lamento
Todos nascidos do sol de Salvador

Com as mãos do Senhor sobre nós
Dos pés aos quadris, os tambores febris
A dor que pariu Salvador
Pariu o samba

Com as mãos do Senhor sobre nós
Dos pés aos quadris, dos tambores febris
A dor que pariu Salvador
Pariu o samba

Música sacralizada na rua, cantada em procissão
Festa que liberta e reúne a massa e o coração
Música sacralizada, na rua cantada em procissão
Festa que liberta e reúne a massa e o coração

Ê ô
Eu vou te dar
Amor pra libertar
Da dor que vem de lá
Amor...

Alegria alimento
Tempero do tempo
Um choro lamento
Bumbo, repique, tarol

Alegria alimento
Tempero do tempo
Um choro lamento
Todos nascidos no sol de Salvador

Com as mãos do Senhor sobre nós
Dos pés aos quadris, os tambores febris
A dor que pariu Salvador
Pariu o samba

Com as mãos do Senhor sobre nós
Dos pés aos quadris, os tambores febris
A dor que pariu Salvador
Pariu o samba

Música sacralizada, na rua cantada em procissão
Festa que liberta e reúne a massa e o coração
Música sacralizada, na rua cantada em procissão
Festa que liberta e reúne a massa e o coração

Ê ô
Eu vou te dar
Amor
Pra libertar
Da dor que vem de lá
Amor...

Orai meu povo a Nossa Senhora

Радость и печаль

Моя радость – ответ боли,
Столько поэзии, чтобы спасти Сальвадор.
В этой мелодии, в минорном тоне мой плач,
Из ритма проступает вся печаль изнутри.

Любимый, я дам тебе
Любовь, чтобы освободить
От боли, что идет оттуда,
Любовь.

Радость – это пища,
Приправа времени,
Плач, стенание,
Сурдо, репик, тарол.

Радость – это пища,
Приправа времени,
Плач, стенание,
Все рожденные под солнцем Сальвадора.

С руками Господа над нами,
От ступней до бедер, лихорадочные барабаны,
Боль, которая породила Сальвадор,
Породила самбу.

С руками Господа над нами,
От ступней до бедер, лихорадочные барабаны,
Боль, которая породила Сальвадор,
Породила самбу.

Музыка, освященная на улице, воспетая в процессии,
Праздник, который освобождает и объединяет массы и сердца.
Музыка, освященная на улице, воспетая в процессии,
Праздник, который освобождает и объединяет массы и сердца.

Эй, о,
Я дам тебе
Любовь, чтобы освободить
От боли, что идет оттуда,
Любовь...

Радость – пища,
Приправа времени,
Плач, стенание,
Сурдо, репик, тарол.

Радость – пища,
Приправа времени,
Плач, стенание,
Все рожденные под солнцем Сальвадора.

С руками Господа над нами,
От ступней до бедер, лихорадочные барабаны,
Боль, которая породила Сальвадор,
Породила самбу.

С руками Господа над нами,
От ступней до бедер, лихорадочные барабаны,
Боль, которая породила Сальвадор,
Породила самбу.

Музыка, освященная на улице, воспетая в процессии,
Праздник, который освобождает и объединяет массы и сердца.
Музыка, освященная на улице, воспетая в процессии,
Праздник, который освобождает и объединяет массы и сердца.

Эй, о,
Я дам тебе
Любовь,
Чтобы освободить
От боли, что идет оттуда,
Любовь...

Молитесь, мой народ, Богоматери.