Daniela Mercury - Amor de Ninguém (O Amor) - перевод текста песни на французский
Daniela Mercury Amor de Ninguém (O Amor)

Daniela Mercury - Amor de Ninguém (O Amor)

Текст и перевод песни Daniela Mercury - Amor de Ninguém (O Amor)




Amor de Ninguém (O Amor)
L'amour de personne
Meu bem não chore
Mon amour, ne pleurez pas
O nosso amor não acabou
Notre amour n'est pas fini
Só porque alguém olhou pra mim
Juste parce que quelqu'un m'a regardé
E me dedicou tudo de bom
Et m'a consacré tout ce qu'il y avait de bon
Só porque alguém me desejou
Juste parce que quelqu'un m'a désiré
E parece que eu correspondi
Et qu'il semble que j'ai répondu
Só porque alguém me quis feliz
Juste parce que quelqu'un m'a voulu heureux
Só porque alguém me conquistou
Juste parce que quelqu'un m'a conquis
O amor não é seu
L'amour n'est pas à toi
Não é meu nem de ninguém
Il n'est ni à moi ni à personne
O amor só quer amor
L'amour ne veut que de l'amour
Não importa de onde vem
Peu importe d'où il vient
Não é mal nem é bem
Ce n'est ni mal ni bien
O amor ninguém mandou
L'amour n'est pas son destinataire
O amor não é meu
L'amour n'est pas à moi
Não é seu nem de ninguém
Il n'est ni à toi ni à personne
O amor não é meu
L'amour n'est pas à moi
Não é seu nem de ninguém
Il n'est ni à toi ni à personne
Não tem cheiro, não tem cor
Il n'a pas d'odeur, pas de couleur
Nem é servo de ninguém
Et n'est l'esclave de personne
É por isso que na dor
C'est pourquoi dans la douleur
Também pode haver amor
Il peut aussi y avoir de l'amour
O amor não é seu
L'amour n'est pas à toi
Não é meu nem de ninguém
Il n'est ni à moi ni à personne
O amor não é seu
L'amour n'est pas à toi
Não é meu nem de ninguém
Il n'est ni à moi ni à personne
Meu bem não chore
Mon amour, ne pleurez pas
O nosso amor não acabou
Notre amour n'est pas fini
Só porque alguém olhou pra mim
Juste parce que quelqu'un m'a regardé
E me dedicou tudo de bom
Et m'a consacré tout ce qu'il y avait de bon
Só porque alguém me desejou
Juste parce que quelqu'un m'a désiré
E parece que eu correspondi
Et qu'il semble que j'ai répondu
Só porque alguém me quis feliz
Juste parce que quelqu'un m'a voulu heureux
Só porque alguém me conquistou
Juste parce que quelqu'un m'a conquis
O amor não é seu
L'amour n'est pas à toi
Não é meu nem de ninguém
Il n'est ni à moi ni à personne
O amor só quer amor
L'amour ne veut que de l'amour
Não importa de onde vem
Peu importe d'où il vient
Não é mal nem é bem
Ce n'est ni mal ni bien
O amor ninguém mandou
L'amour n'est pas son destinataire
O amor não é meu
L'amour n'est pas à moi
Não é seu nem de ninguém
Il n'est ni à toi ni à personne
O amor não é meu
L'amour n'est pas à moi
Não é seu nem de ninguém
Il n'est ni à toi ni à personne
Não tem cheiro, não tem cor
Il n'a pas d'odeur, pas de couleur
Nem é servo de ninguém
Et n'est l'esclave de personne
É por isso que na dor
C'est pourquoi dans la douleur
Também pode haver amor
Il peut aussi y avoir de l'amour
O amor não é seu
L'amour n'est pas à toi
Não é meu nem de ninguém
Il n'est ni à moi ni à personne
O amor não é seu
L'amour n'est pas à toi
Não é meu nem de ninguém
Il n'est ni à moi ni à personne
Não tem cheiro, não tem cor
Il n'a pas d'odeur, pas de couleur
Nem é servo de ninguém
Et n'est l'esclave de personne
É por isso que na dor
C'est pourquoi dans la douleur
Também pode haver amor
Il peut aussi y avoir de l'amour
O amor não é meu
L'amour n'est pas à moi
Nem seu nem de ninguém
Ni à toi ni à personne
O amor não é seu
L'amour n'est pas à toi
Nem meu nem de ninguém
Ni à moi ni à personne
Nem seu nem de ninguém
Ni à moi ni à personne
Não é meu nem de ninguém
Ni à moi ni à personne




Авторы: Jorge Pereira Dos Santos
Daniela Mercury - Balé Mulato
Альбом
Balé Mulato

1 Topo do Mundo
2 Levada Brasileira
3 Amor de Ninguém (O Amor)
4 Balé Popular
5 Toneladas de Amor
6 Nem Tudo Funciona De Verdade
7 Pensar em Você
8 Quero Ver o Mundo Sambar
9 Aquarela do Brasil
10 Meu Pai Oxalá
11 Eu Queria
12 Sem Querer
13 Olha o Gandhi Aí
14 Água do Céu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.