Текст и перевод песни Daniela Mercury - As Rendas do Mar
Iemanjá
Йеманья
Mulher
forte,
sagaz
a
mulher
Женщина
сильная,
мудрая
женщина
Poderosa
criou
o
axé,
a
mulher
Могущественная,
создала
аше,
женщина
É
o
princípio
de
tudo,
a
mulher
Она
начало
всего,
женщина
Que
leva
no
colo
o
mundo
Что
несет
на
руках
мир
Iemanjá
Йеманья
Mulher
forte,
sagaz
a
mulher
Женщина
сильная,
мудрая
женщина
Poderosa,
criou
o
axé,
a
mulher
Могущественная,
создала
аше,
женщина
É
o
princípio
de
tudo,
a
mulher
Она
начало
всего,
женщина
Que
leva
no
colo
o
mundo
Что
несет
на
руках
мир
Oxumaré
que
abraça,
arco-íris
das
águas
Ошумаре,
что
обнимает,
радуга
вод
As
sete
cores
do
céu
de
Oxalá
Семь
цветов
неба
Ошалы
Iemanjá
é
bailarina
Йеманья
- танцовщица
Iemanjá
é
mãe
dos
orixás
Йеманья
- мать
оришас
Dona
das
cabeças,
senhora
dos
ancestrais
Владычица
голов,
госпожа
предков
Das
madrepérolas
Перламутра
Pra
cada
filho,
um
axé
Для
каждого
ребенка
- аше
A
rainha
dos
peixes
e
dos
corais
Королева
рыб
и
кораллов
A
rainha
dos
mares
e
das
marés
Королева
морей
и
приливов
A
deusa
dos
oceanos,
a
rainha
dos
humanos
Богиня
океанов,
королева
людей
E
dos
candomblés,
e
dos
candomblés
И
кандомбле,
и
кандомбле
E
dos
candomblés,
e
dos
candomblés
И
кандомбле,
и
кандомбле
Olha
a
onda,
olha
a
barra
da
saia
do
mar
Смотри
на
волну,
смотри
на
край
юбки
моря
Ela,
ela,
ela,
ela,
ela,
ela
é
onda
do
mar
Она,
она,
она,
она,
она,
она
- волна
моря
Ela
é
a
sereia
Она
- русалка
A
princesa
de
Aiocá
Принцесса
Айоки
Inaiê,
Inaiê,
Inaiê,
Odoyá
Инайе,
Инайе,
Инайе,
Одойа
Inaiê,
Inaiê,
Inaiê,
Odoyá
Инайе,
Инайе,
Инайе,
Одойа
Inaiê,
Inaiê,
Inaiê,
Odoyá
Инайе,
Инайе,
Инайе,
Одойа
Inaiê,
Inaiê,
Inaiê,
Odoyá
Инайе,
Инайе,
Инайе,
Одойа
Inaiê,
Inaiê,
Inaiê,
Odoyá
Инайе,
Инайе,
Инайе,
Одойа
Inaiê
(Inaiê)
é
espuma
de
renda
Инайе
(Инайе)
- пена
кружев
Prateada,
branca,
azulada
Серебристая,
белая,
голубоватая
Prateada,
branca,
dourada
Серебристая,
белая,
золотистая
Quando
o
sol
se
põe
a
te
olhar
Когда
солнце
садится,
чтобы
смотреть
на
тебя
De
longe,
de
longe,
de
longe
Издалека,
издалека,
издалека
Nas
curvas
das
ondas,
nas
saias
do
mar
На
изгибах
волн,
на
юбках
моря
Babados,
e
pedras,
e
contas
Оборки,
и
камни,
и
бусины
Babados,
e
pedras,
e
contas
Оборки,
и
камни,
и
бусины
Olha
a
onda
Смотри
на
волну
Olha
a
renda
da
saia
do
mar
Смотри
на
кружева
юбки
моря
Olha
a
onda
(olha
a
onda)
Смотри
на
волну
(смотри
на
волну)
Meu
amor
ela
mandou
buscar
Мою
любовь
она
послала
искать
Olha
a
água
Смотри
на
воду
Ela,
ela,
ela,
ela,
ela,
ela
é
a
onda
do
mar
Она,
она,
она,
она,
она,
она
- волна
моря
Ela
é
a
sereia
Она
- русалка
A
princesa
de
Aiocá
(é)
Принцесса
Айоки
(да)
Inaiê,
Inaiê,
Inaiê,
Odoyá
Инайе,
Инайе,
Инайе,
Одойа
É
Inaiê,
Inaiê,
Inaiê,
Odoyá
Это
Инайе,
Инайе,
Инайе,
Одойа
Inaiê,
Inaiê,
Inaiê,
Odoyá
Инайе,
Инайе,
Инайе,
Одойа
Inaiê,
Inaiê,
Inaiê,
Odoyá
Инайе,
Инайе,
Инайе,
Одойа
Inaiê,
Inaiê,
Inaiê,
Odoyá
Инайе,
Инайе,
Инайе,
Одойа
Inaiê
(Inaiê)
é
espuma
de
renda
Инайе
(Инайе)
- пена
кружев
(Ela
é
água)
(Она
- вода)
(Odoyá)
(Одойа)
Mãe
das
águas
Мать
вод
(Odoyá)
(Одойа)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.