Daniela Mercury - Benção do Samba - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Daniela Mercury - Benção do Samba




Bahia, terra da felicidade
Bahia, terra счастья
Morena, eu ando louco de saudade
Эх, я иду с ума от тоски
Meu Sinhô do Bonfim
Мой Sinhô Bonfim
Arranje uma morena
Найдите брюнетка
Igualzinha pra mim
Выгляжу точно так же, и для меня
O samba da minha terra
Samba земли моей
Deixa a gente mole
Пусть люди моль
Quando se canta, todo mundo bole
Когда он поет, все боле
Quando se canta, todo mundo bole
Когда он поет, все боле
O samba da minha terra
Samba земли моей
Deixa a gente mole
Пусть люди моль
Quando se canta, todo mundo bole
Когда он поет, все боле
Quando se canta, todo mundo bole
Когда он поет, все боле
Quem não gosta de samba
Кто не любит samba
Bom sujeito não é
Хороший парень-это не
É ruim da cabeça
Это плохо головки
Ou é doente do
Или больные ноги
Eu nasci com o samba
Я родилась с samba
No samba me criei
В samba меня создал
E do danado do samba
И штопать samba
Eu nunca me separei...
Я никогда не разделяю...
O samba da minha terra
Samba земли моей
Deixa a gente mole
Пусть люди моль
Quando se canta, todo mundo bole
Когда он поет, все боле
Quando se canta, todo mundo bole
Когда он поет, все боле
O samba da minha terra
Samba земли моей
Deixa a gente mole
Пусть люди моль
Quando se canta, todo mundo bole
Когда он поет, все боле
Quando se canta, todo mundo bole
Когда он поет, все боле
É melhor ser alegre
Лучше быть веселым
Que ser triste
Что печально
Alegria é a melhor
Радость является лучшим
Coisa que existe
Вещь, которая существует
É assim como a luz
Это так же, как свет
Pro coração...
Про сердце...
Mas prá fazer um samba com beleza
Но бывает, сделать samba красоты
É preciso um bocado de tristeza
Нужно немного печали
É preciso um bocado de tristeza
Нужно немного печали
Senão não se faz um samba
Иначе не делает samba
Não!...
Нет!...
Fazer samba não é
Сделать samba не является
Contar piada
Рассказать анекдот
Pois quem faz samba assim
Ибо тот, кто делает так samba
Não é de nada
Не будет ничего
O bom samba é uma forma
Хороший samba форма
De oração...
Молитвенный...
Porque o samba é a tristeza
Поскольку samba горе
Que balança
Что качается
E a tristeza tem sempre
И печаль всегда
Uma esperança
Надежда
A tristeza tem sempre
Печаль всегда
Uma esperança
Надежда
De um dia não ser mais triste
В один прекрасный день не быть печальнее
Não!...
Нет!...
Põe um pouco de amor
Положите немного любви
Numa cadência
В каденция
E vai ver que ninguém
И увидите, что никто не
No mundo vence
В мире побеждает
A beleza que tem um samba
То, что красота имеет samba
Não!...
Нет!...
Um samba, um samba, um samba, um samba
Самба, самба, самба, самба
Porque o samba nasceu
Поскольку samba родился
na Bahia
Там, в Баии
E se hoje ele é branco
И если сегодня он является белый
Na poesia
В поэзии
Se hoje ele é branco
Если сегодня он является белый
Na poesia
В поэзии
Ele é negro demais
Он слишком черный
No coração...
В сердце...
O samba da minha terra
Samba земли моей
Deixa a gente mole
Пусть люди моль
Quando se canta, todo mundo bole
Когда он поет, все боле
Quando se canta, todo mundo bole
Когда он поет, все боле
O samba da minha terra
Samba земли моей
Deixa a gente mole
Пусть люди моль
Quando se canta, todo mundo bole
Когда он поет, все боле
Quando se canta, todo mundo bole
Когда он поет, все боле
Todo mundo bole, todo mundo bole, todo mundo bole,
Все боле, все боле, все боле,
Bole, bole, bole, bole...
Боле, боле, боле, боле...
Todo mundo bole, todo mundo bole.
Все боле, все боле.
O menina bonita tu samba aqui
Девочка красивая, ты здесь samba
Bota a mão na cabeça outra na cintura
Загрузки руку на голову, другой на талии,
Da um remelexo
От покачиваясь дерево
Bota a mão no le, le, le
Женщина руки в le, le, le
Bota a mão no le, le, le
Женщина руки в le, le, le
Bota a mão no le, le, le cadê você?
Женщина руки в le, le, le, где вы?
Quem não gosta de samba
Кто не любит samba
Bom sujeito não é
Хороший парень-это не
É ruim da cabeça
Это плохо головки
Ou doente, doente, doente, doente do
Или болен, болен, болен, болен, ноги
Doente, doente, doente do
Болен, болен, болен, ноги
Doente, doente.
Больной, больной.





Авторы: Ary Barroso, Baden Powell, Dori Caymmi, Vinicius De Moraes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.