Текст и перевод песни Daniela Mercury - Chame Gente

Chame Gente

Ah!
Imagina só
Que loucura
Essa mistura
Alegria, alegria é o estado
Que chamamos (Bahia...)
De Todos os Santos, encantos e Axé
Sagrado e profano o Baiano é
(Carnaval...)
No corredor da história
Vitória, Lapinha
Caminhos de areia
Pelas vias, pelas veias
Escorre o sangue e o vinho
Pelo mangue, Pelourinho
A pé ou de caminhão
Não pode faltar a fé
O carnaval vai passar
Na Sé ou no Campo-Grande
Somos os filhos de Gandhi...
De Dodô e Osmar
Por isso chame, chame, chame, chame gente
Que a gente se completa enchendo de alegria
A praça e o poeta
É um verdadeiro enxame, chame, chame gente
Que a gente se completa enchendo de alegria
A praça e o poeta
Ah! Quero ouvir vocês
Imagina... (só)
Que loucura
Essa mistura
Alegria, alegria é o estado
Que chamamos de quê? Diz bem alto, vai!
Bahia!
De Todos os Santos, encantos e Axé
Sagrado e profano o Baiano é, é o quê?
(Carnaval)
No corredor da história
Vitória, Lapinha
Caminhos de Areia
Pelas vias, pelas veias
Escorre o sangue e o vinho
Pelo mangue, Pelourinho
A pé ou de caminhão
Não pode faltar a fé
O carnaval vai passar
Na Sé ou no Campo-Grande
Somos os filhos de Gandhi
De Dodô... sai do chão, vá!
Por isso chame, chame, chame, chame gente
Que a gente se completa enchendo de alegria
A praça e o poeta
É um verdadeiro enxame, chame, chame gente
Que a gente se completa enchendo de alegria
A praça e o poeta
Viva o carnaval da Bahia!
Ah!
Imagina só
Que loucura
Essa mistura
Alegria, alegria é o estado
Que chamamos Bahia...
De Todos os Santos, encantos e Axé
Sagrado e profano o Baiano é...
Carnaval
No corredor da história
Vitória, Lapinha
Caminhos de areia
Pelas vias, pelas veias
Escorre o sangue e o vinho
Pelo mangue, Pelourinho
A pé ou de caminhão
Não pode faltar a fé
O carnaval vai passar
Na Sé ou no Campo-Grande
Somos os filhos de Gandhi...
De Dodô e Osmar
Por isso chame, chame, chame, chame gente
Que a gente se completa enchendo de alegria
A praça e o poeta
É um verdadeiro enxame, chame, chame gente
Que a gente se completa enchendo de alegria
A praça e o poeta
'Brigada Planeta Othon, 'brigada!
Vá!
Quero ouvir crocô!
Por isso chame, chame, chame, chame gente
Que a gente se completa enchendo de alegria
A praça e o poeta
É um verdadeiro enxame, chame, chame gente
Que a gente se completa enchendo de alegria
A praça e o poeta

Appelez les gens

Ah!
Imagine un peu
Quelle folie
Ce mélange
La joie, la joie, c'est l'état
Qu'on appelle (Bahia...)
De Tous les Saints, les charmes et l'Axé
Le sacré et le profane, le Bahianais est
(Carnaval...)
Dans le couloir de l'histoire
Victoria, Lapinha
Chemins de sable
Par les voies, par les veines
Coule le sang et le vin
Par la mangrove, Pelourinho
À pied ou en camion
La foi ne peut pas manquer
Le carnaval va passer
À la Sé ou au Campo-Grande
Nous sommes les enfants de Gandhi...
De Dodô et Osmar
C'est pourquoi appelle, appelle, appelle, appelle les gens
Que nous nous complétons en nous remplissant de joie
La place et le poète
C'est un véritable essaim, appelle, appelle les gens
Que nous nous complétons en nous remplissant de joie
La place et le poète
Ah! J'ai envie de vous entendre
Imagine... (juste)
Quelle folie
Ce mélange
La joie, la joie, c'est l'état
Qu'on appelle quoi ? Dis-le fort, vas-y !
Bahia!
De Tous les Saints, les charmes et l'Axé
Le sacré et le profane, le Bahianais est, c'est quoi ?
(Carnaval)
Dans le couloir de l'histoire
Victoria, Lapinha
Chemins de sable
Par les voies, par les veines
Coule le sang et le vin
Par la mangrove, Pelourinho
À pied ou en camion
La foi ne peut pas manquer
Le carnaval va passer
À la Sé ou au Campo-Grande
Nous sommes les enfants de Gandhi
De Dodô... lève-toi, vas-y !
C'est pourquoi appelle, appelle, appelle, appelle les gens
Que nous nous complétons en nous remplissant de joie
La place et le poète
C'est un véritable essaim, appelle, appelle les gens
Que nous nous complétons en nous remplissant de joie
La place et le poète
Vive le carnaval de Bahia !
Ah !
Imagine un peu
Quelle folie
Ce mélange
La joie, la joie, c'est l'état
Qu'on appelle Bahia...
De Tous les Saints, les charmes et l'Axé
Le sacré et le profane, le Bahianais est...
Carnaval
Dans le couloir de l'histoire
Victoria, Lapinha
Chemins de sable
Par les voies, par les veines
Coule le sang et le vin
Par la mangrove, Pelourinho
À pied ou en camion
La foi ne peut pas manquer
Le carnaval va passer
À la Sé ou au Campo-Grande
Nous sommes les enfants de Gandhi...
De Dodô et Osmar
C'est pourquoi appelle, appelle, appelle, appelle les gens
Que nous nous complétons en nous remplissant de joie
La place et le poète
C'est un véritable essaim, appelle, appelle les gens
Que nous nous complétons en nous remplissant de joie
La place et le poète
'Merci planète Othon, 'merci !
Vas-y !
J'ai envie d'entendre crocô !
C'est pourquoi appelle, appelle, appelle, appelle les gens
Que nous nous complétons en nous remplissant de joie
La place et le poète
C'est un véritable essaim, appelle, appelle les gens
Que nous nous complétons en nous remplissant de joie
La place et le poète