Daniela Mercury - Cheia de Graça - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Daniela Mercury - Cheia de Graça




Cheia de Graça
Full of Grace
E a nossa bola vai desfilar
And our ball will parade
Com o mestre sala da grama
With the head of the lawn
Ela é porta bandeira sempre a girar
She is the flag bearer always spinning
Tão brasileira, tão brasileira
So Brazilian, so Brazilian
É no balanço da rede, é no balanço do mar
It's in the swing of the net, it's in the swing of the sea
Vem comigo, vem comigo dançar
Come with me, come with me to dance
É no balancê, é no balancê, é no balança
It's in the swing, it's in the swing, it's in the swing
É no balanço da rede, é no balanço da rede
It's in the swing of the net, it's in the swing of the net
É no balanço do mar
It's in the swing of the sea
É no balancê, é no balancê, é no balança
It's in the swing, it's in the swing, it's in the swing
É no balanço da rede, é no balanço da rede
It's in the swing of the net, it's in the swing of the net
É no balanço do mar
It's in the swing of the sea
A bola passa cheia de graça
The ball passes full of grace
Com toda bossa segue a sambar
With all the bossa follows the samba
São tantos homens a sua volta
There are so many men around her
E o mundo inteiro a lhe admirar
And the whole world admires her
A bola passa cheia de graça
The ball passes full of grace
Balançando a massa e a multidão
Swinging the mass and the crowd
Essa menina samba, essa menina dança
This girl sambas, this girl dances
Fazendo do mundo uma nação
Making the world one nation
Êo! Um coração
Oh! One heart
É no balanço da rede, é no balanço do mar
It's in the swing of the net, it's in the swing of the sea
Êo! Meu país uma nação
Oh! My country, one nation
A desfilar, a desfilar
Parading, parading
Mas que delícia
But what a delight
Menina deixa eu lhe possuir
Girl let me possess you
Menina deixa eu lhe conquistar
Girl let me conquer you
Menina vem me fazer feliz
Girl come make me happy
Menina vem me fazer sonhar
Girl come make me dream
Deixa a rede lhe abraçar
Let the net embrace you
Deixa a rede lhe beijar
Let the net kiss you
Deixa a rede lhe abraçar
Let the net embrace you
Deixa a rede beijar
Let the net kiss you
É no balanço da rede, é no balanço do mar
It's in the swing of the net, it's in the swing of the sea
Que suingue, que samba, que delícia
What a swing, what a samba, what a delight
A bola passa cheia de graça
The ball passes full of grace
Que maravilha, que inspiração
What a wonder, what an inspiration
Somos eu e ela, somos céu e terra
We are me and her, we are heaven and earth
Somos primavera pra nossa canção
We are spring for our song
A bola passa toda faceira
The ball passes all cheerful
Toda brejeira a me dominar
All cheeky to master me
Essa menina é brasileira
This girl is Brazilian
Que me fascina e faz chorar
That fascinates me and makes me cry
Êo! Um coração
Oh! One heart
É no balanço da rede, é no balanço do mar
It's in the swing of the net, it's in the swing of the sea
Êo! Essa menina é a bola
Oh! This girl is the ball
Uma nação
One nation
A desfilar, a desfilar
Parading, parading
Na beira do mar
By the sea
Menina deixa eu lhe possuir
Girl let me possess you
Menina deixa eu lhe conquistar
Girl let me conquer you
Menina vem me fazer feliz
Girl come make me happy
Menina vem me fazer sonhar
Girl come make me dream
Deixa a rede lhe abraçar
Let the net embrace you
Deixa a rede lhe beijar
Let the net kiss you
Deixa a rede lhe abraçar
Let the net embrace you
Deixa a rede beijar
Let the net kiss you
É gol, é gol, é gol, é gol
It's a goal, it's a goal, it's a goal, it's a goal
É gol, é gol, é gol do Brasil
It's a goal, it's a goal, it's a goal from Brazil
Rebola ê, rebola ê, rebola ê, rebola
Sway it, sway it, sway it, sway it
É gol, é gol, é gol, é gol
It's a goal, it's a goal, it's a goal, it's a goal
É gol, é gol, é gol do Brasil
It's a goal, it's a goal, it's a goal from Brazil
Rebola ê, rebola, rebola, rebola
Sway it, sway it, sway it, sway it
Quando ela passa parece passa
When she passes, it seems to pass
Quando ela anda parece samba
When she walks, it seems like samba
Quando ela voa parece mágica
When she flies, it seems like magic
Quando ela samba, ela é clássica
When she sambas, she is classic
Quando ela dança parece criança
When she dances, she seems like a child
Quando rebola enfeitiça
When she rolls, she bewitches
Quando ela anda parece mentira
When she walks, it seems like a lie
Quando ela gira, quando ela gira
When she turns, when she turns
Quando respira parece rosa
When she breathes, it seems like a rose
Quando se enfeita parece lua
When she dresses up, it seems like the moon
Quando se pinta parece pintura
When she paints herself, it seems like a painting
(Parece o planeta que gira)
(It looks like the planet that turns)
Diz que tem, diz que tem, diz que tem, não
Says you have, says you have, says you have, don't give
Diz que tem, diz que tem, diz que tem me
Says you have, says you have, says you have me gives
Me bola vá, me bola vá, me bola, me
Give me the ball, go, give me the ball, go, give me the ball, give me go





Авторы: Daniela Mercury, Gabriel Povoas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.