Текст и перевод песни Daniela Mercury - Cálice / Deus Lhe Pague

Quem quer antiautoritarismo
É porque não existe
Como a gente

Como beber dessa bebida amarga
Tragar a dor, engolir a labuta
Mesmo calada a boca, resta o peito
Silêncio na cidade não se escuta
De que me vale ser filho da santa
Melhor seria ser filho da outra
Outra realidade menos morta
Tanta mentira, tanta força bruta

Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
Afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue

Como é difícil acordar calado
Se na calada da noite eu me dano
Quero lançar um grito desumano
Que é uma maneira de ser escutado
Esse silêncio todo me atordoa
Atordoado eu permaneço atento
Na arquibancada pra a qualquer momento
Ver emergir o monstro da lagoa

Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue

Por esse pão pra comer, por esse chão pra dormir
A certidão pra nascer e a concessão pra sorrir
Por me deixar respirar, por me deixar existir
Deus lhe
Deus lhe pague

Кто хочет antiautoritarismo
Это потому, что не существует
Как мы

Как пить такой напиток горький
Опустить боль, глотать трудов
Даже глухую рот, остается в груди
Тихо в городе не слушает
Что мне стоит быть сыном святой
Лучше было бы быть ребенок от другой
Другая реальность, меньше мертвой
Так много лжи, так много грубой силы

Отец, удали от меня эту чашу,
Отец, удали от меня эту чашу,
Удали от меня эту чашу,
Вина, крови

Как трудно просыпаться осадка
Если в глухую ночь мне вреда
Хочу, чтобы выпустить крик бесчеловечного
Это способ быть услышанными
Эта тишина оглушает меня все
Ошеломленный, я пребываю начеку
На трибунах ты в любой момент
Смотрите появляться монстр лагуны

Отец, удали от меня эту чашу,
Отец, удали от меня эту чашу,
Отец, удали от меня эту чашу,
Вина, крови

За этот хлеб ты ешь, эта полу ты спать
О, ты с рождения и награды, любя, улыбаться
По мне перестать дышать, за меня перестает существовать
Ему бог
Бог вам оплатит