Текст и перевод песни Daniela Mercury - Doce Esperança

Doce Esperança

Estou aqui pra viver
À procura de amor
Por onde for
Ouvindo ora iê iê
Quero pertencer
A uma filha D'Oxum
Olorum, me diz o que fazer
Pra encontrar esse amor
Que seja doce prazer
Que cheire a jasmim
Ou a macaçá
Que cace em mim meu querer
Com a mesma constância
Das ondas do mar.
Olorum, eu sempre vou crer
Que vou encontrar
Uma gueixa formosa
Loura cor de rosa
Ou uma preta quase azul
Que goste de Itapuã
E vai se arrepiar
Nas festas do Gantois
Olorum, como é bom saber
Que vai me ajudar
Vou aguardar oh Olorum
Numa noite de luar
Rival de Insã
Paixão de Xangô Ó, minha filha D'Oxum

Sweet Hope

I'm here to live
In search of love
Wherever it may take me
Listening to Bossa Nova now
I want to belong
To a daughter of Oxum
Olorum, tell me what to do
To find this love
That will be sweet pleasure
That smells of jasmine
Or of macaçá
That hunts my desire in me
With the same constancy
Of the waves of the sea.
Olorum, I will always believe
That I will find
A beautiful geisha
Blonde with a rosy color
Or a black woman almost blue
Who likes Itapuã
And who will be thrilled
At the Gantois festivals
Olorum, it's good to know
That you will help me
I will wait, oh Olorum
On a moonlit night
Rival of Insã
Passion of Xangô Oh, my daughter of Oxum