Текст и перевод песни Daniela Mercury - Doce Esperança

Doce Esperança

Estou aqui pra viver
À procura de amor
Por onde for
Ouvindo ora iê iê
Quero pertencer
A uma filha D'Oxum
Olorum, me diz o que fazer
Pra encontrar esse amor
Que seja doce prazer
Que cheire a jasmim
Ou a macaçá
Que cace em mim meu querer
Com a mesma constância
Das ondas do mar.
Olorum, eu sempre vou crer
Que vou encontrar
Uma gueixa formosa
Loura cor de rosa
Ou uma preta quase azul
Que goste de Itapuã
E vai se arrepiar
Nas festas do Gantois
Olorum, como é bom saber
Que vai me ajudar
Vou aguardar oh Olorum
Numa noite de luar
Rival de Insã
Paixão de Xangô Ó, minha filha D'Oxum

Сладкая надежда

Я здесь, чтобы жить,
В поисках любви,
Куда бы ни пошла.
Слушая то йе-йе,
Хочу принадлежать
Дочери Ошун.
Олорун, скажи мне, что делать,
Чтобы найти эту любовь,
Которая будет сладким наслаждением,
Которая пахнет жасмином
Или макаса.
Которая пробудит во мне желание
С той же постоянностью,
Что и волны моря.
Олорун, я всегда буду верить,
Что найду
Прекрасную гейшу,
Светловолосую, цвета розы,
Или темнокожую, почти синюю,
Которой нравится Итапуан
И которая будет трепетать
На праздниках Гантуа.
Олорун, как хорошо знать,
Что ты мне поможешь.
Буду ждать тебя, о, Олорун,
В лунную ночь,
Соперницу Инсан,
Страсть Шанго. О, моя дочь Ошун.