Текст и перевод песни Daniela Mercury - Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)

Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)

Ets, ets, ets, ets
Estranhos terrestres extraordinários
Ets, ets, ets, ets
Estranhos terrestres extraordinários
Ets, ets, ets, ets
Estranhos terrestres extraordinários

Terráqueos que nunca pousaram
Espíritos do tempo extraordinários
Iluminados, românticos
Interplanetários, estranhos terrestres

Vivem no imaginário, nos multiversos
Num lugar que não existe, o mundo de Alice
Onde tudo é crendice de um tal criador malcriado
Imperadores dos sonhos, das notas musicais

Cenários dos ancestrais sem nação
Ostentam pensamento, ostentam filosofia
Ostentam arte e antropofagia
São sambistas, são artistas
São malabaristas, malabaristas

Percussionistas, trapezistas
Que voam pela floresta urbana
Onde as tribos se estranham
Guerreiam por água
Se maltratam por nada
Matam por vaidade e ignorância

E os milionários de papel
Querem comprar encarnações no céu
Rá, rá, rá
Milhões, milhões
Milhões de vaidade e arrogância

Ê, ê, ê
Extra, extra, extra, extra
Extra, extra, extra, extra
Extra, extra, extra, extra
Extra, extra, extra, extra

Extra planetários submersos
Observam os mortais
Eles não sabem
Mas anunciam as profecias
Fazem milagres

Quem domina o pensamento
Domina os mundos, os multiversos
Quem domina a cultura desses povos domina a todos

Os estranhos terrestres são subversivos
Os estranhos terrestres têm visões, adivinhações
Têm percepção diferente da realidade, do ritmo
Enxergam o que ninguém vê
Pra mim não há gravidade, todos flutuam
Uns se mostram, outros se escondem

Ets transcendentais
Ficção de nós mesmos
Imagens, montagens
Personagens robôs

Ser o que quiser
Um sonho qualquer
Uma tragédia grega, uma novela
Um filme de Bollywood

Sou rainha do meu mundo imaginário
Sou rainha do seu mundo imaginário
Artista, sambista, existencialista

Extra terráqueos, extraterrestres
Sem prisões, uma conspiração
Onde os santos têm fé em nós
Onde Deus acredita em mim
Qualquer Deus, qualquer eu

Ninguém vive a realidade
Os filmes somos nós
O próprio filme pra escrever
Os deuses vão morrer
Pois os seres humanos se eternizaram
São divinos, estão nos multiversos da rede

Internet, internet
Estranho é quem somos pra nós mesmos
Somos estranhos pra nós mesmos
Por isso estranhamos os bandos
As tribos, os outros, os que se enfeitam
Os que se beijam, as fêmeas, os machos

Estranhamos uns aos outros
Estranhamos uns aos outros
A quem pertencemos?
O que é o amor?
Quem nos gerou?

Estranhos, estranhos, estranhos, estranhos
Estranhos, estranhos, estranhos
Estranhos terrestres, estranhos
Têm o DNA, têm o DNA de Deus
Têm o DNA, têm o DNA
Têm o DNA de Deus

Étrangers terrestres (Serrement d'esprit)

Ets, ets, ets, ets
Étrangers terrestres extraordinaires
Ets, ets, ets, ets
Étrangers terrestres extraordinaires
Ets, ets, ets, ets
Étrangers terrestres extraordinaires

Terrestres qui n'ont jamais atterri
Esprits du temps extraordinaires
Illuminés, romantiques
Interplanétaires, étrangers terrestres

Ils vivent dans l'imaginaire, dans les multivers
Dans un endroit qui n'existe pas, le monde d'Alice
Où tout est croyance d'un tel créateur mal élevé
Empereurs des rêves, des notes musicales

Scènes des ancêtres sans nation
Ils affichent la pensée, affichent la philosophie
Ils affichent l'art et l'anthropophagie
Ce sont des sambistes, ce sont des artistes
Ce sont des jongleurs, des jongleurs

Percussionnistes, trapézistes
Qui volent à travers la forêt urbaine
Où les tribus se regardent de travers
Guerroient pour l'eau
Se maltraitent pour rien
Tuent par vanité et ignorance

Et les millionnaires de papier
Veulent acheter des incarnations au ciel
Rá, rá, rá
Millions, millions
Millions de vanité et d'arrogance

Ê, ê, ê
Extra, extra, extra, extra
Extra, extra, extra, extra
Extra, extra, extra, extra
Extra, extra, extra, extra

Planétaires extraordinaires immergés
Observent les mortels
Ils ne savent pas
Mais ils annoncent les prophéties
Ils font des miracles

Celui qui domine la pensée
Domine les mondes, les multivers
Celui qui domine la culture de ces peuples domine tous

Les étrangers terrestres sont subversifs
Les étrangers terrestres ont des visions, des prédictions
Ils ont une perception différente de la réalité, du rythme
Ils voient ce que personne ne voit
Pour moi, il n'y a pas de gravité, tout flotte
Certains se montrent, d'autres se cachent

Ets transcendants
Fiction de nous-mêmes
Images, montages
Personnages robots

Être ce que tu veux
Un rêve quelconque
Une tragédie grecque, un feuilleton
Un film de Bollywood

Je suis la reine de mon monde imaginaire
Je suis la reine de ton monde imaginaire
Artiste, sambiste, existentialiste

Extra-terrestres, extraterrestres
Sans prisons, une conspiration
Où les saints ont foi en nous
Où Dieu croit en moi
N'importe quel Dieu, n'importe quel moi

Personne ne vit la réalité
Les films, c'est nous
Le film lui-même à écrire
Les dieux vont mourir
Car les êtres humains se sont éternisés
Ils sont divins, ils sont dans les multivers du réseau

Internet, internet
L'étrange, c'est ce que nous sommes pour nous-mêmes
Nous sommes étranges pour nous-mêmes
C'est pourquoi nous trouvons étrange les bandes
Les tribus, les autres, ceux qui se parent
Ceux qui s'embrassent, les femelles, les mâles

Nous nous trouvons étranges les uns aux autres
Nous nous trouvons étranges les uns aux autres
À qui appartenons-nous ?
Qu'est-ce que l'amour ?
Qui nous a engendrés ?

Étrangers, étrangers, étrangers, étrangers
Étrangers, étrangers, étrangers
Étrangers terrestres, étrangers
Ils ont l'ADN, ils ont l'ADN de Dieu
Ils ont l'ADN, ils ont l'ADN
Ils ont l'ADN de Dieu