Текст и перевод песни Daniela Mercury - Ladeira do Pelô / Faraó Divindade do Egito (Música Incidental "Natureza Egípcia") / Protesto do Olodum (Lá Vou Eu)

Ladeira do Pelô / Faraó Divindade do Egito (Música Incidental "Natureza Egípcia") / Protesto do Olodum (Lá Vou Eu)

E eu vou, e eu vou, e eu vou, e eu vou
Vou subindo a Ladeira do Pelô
Me leva (que eu vou)
Sou Olodum Deus dos Deuses
Vulcão africano do Pelô
Deuses, divindade infinita do universo
Predominante
Esquema mitológico
A ênfase do espírito original
Exu, formará
No éden um novo cósmico
A emersão
Nem Osíris sabe como aconteceu
A emersão
Nem Osíris sabe como aconteceu
A ordem ou submissão do olho seu
Transformou-se na verdadeira humanidade (Vai!)
Epopéia
Do código de Guebi que fala em nuti
E nuti (Diz)
Gerou (as estrelas)
Osíris
Proclamou matrimônio com Isis
E o mal Seth
Irado, o assassinou
Impera-ar, Horus levando avante
A vingança do pai
Derrotando o império do mal Seth
O grito da vitória que nos satisfaz
Cadê? Tutacamom
Hei Gize, Akhaenaton
Hei Gize, Tutacamom
Hei Gize, Akhaenaton
Eu falei faraó, ê... faraó
Eu clamo Olodum pelourinho, ê... faraó
Pirâmide, a base do Egito, ê... faraó
Esse Olodum rebentão, ê... faraó
Que mara-mara-mara-maravilha ê
Egito, Egito ê
Que mara-mara-mara-maravilha ê
Egito, Egito ê
Faraó... Faraó... Faraó...
Olha o samba-reggae! Salve o Olodum!
Força e pudor
Liberdade ao povo do Pelô
Mãe que é mãe no parto sente dor
Diz! (E lá vou eu)
Declara a nação
Pelourinho contra a prostituição
Faz protesto, manifestação
Diz! (E lá vou eu)
(Vai!) Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
E lá vou eu
Brasil nordestópia
Na Bahia existe Etiópia
Pro nordeste o país vira as costas
E lá vou eu
Sai do chão tropa!
Io-io-io-io-io (Diz)
La-la-la-la-la-la-la (Vai!)
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
E lá vou eu

Ladeira do Pelô / Pharaoh Divinity of Egypt (Incidental Music "Egyptian Nature") / Olodum Protest (Lá Vou Eu)

And I go, and I go, and I go, and I go
I'm climbing the Ladeira do Pelô
Take me (that I go)
I am Olodum God of the Gods
African volcano of the Pelô
Gods, infinite divinity of the universe
Predominant
Mythological scheme
The emphasis of the original spirit
Exu, will form
In Eden a new cosmic
The emergence
Not even Osiris knows how it happened
The emergence
Not even Osiris knows how it happened
The order or submission of his eye
He transformed himself into the true humanity (Go!)
Epic
From the code of Guebi that speaks in nuti
And nuti (Says)
Generated (the stars)
Osiris
Proclaimed marriage with Isis
And the evil Seth
Angry, he murdered him
Reign-ing, Horus carrying forward
Father's vengeance
Defeating the empire of evil Seth
The cry of victory that satisfies us
Where is he? Tutankhamun
Hey Giza, Akhenaton
Hey Giza, Tutankhamun
Hey Giza, Akhenaton
I said pharaoh, oh... pharaoh
I cry out Olodum pelourinho, oh... pharaoh
Pyramid, the base of Egypt, oh... pharaoh
This Olodum blows, oh... pharaoh
That mara-mara-mara-maravilha oh
Egypt, Egypt oh
That mara-mara-mara-maravilha oh
Egypt, Egypt oh
Pharaoh... Pharaoh... Pharaoh...
Look at the samba-reggae! Hail to the Olodum!
Strength and modesty
Freedom to the people of Pelô
Mother who is mother in childbirth feels pain
Say! (And there I go)
Declares the nation
Pelourinho against prostitution
Makes protest, manifestation
Say! (And there I go)
(Go!) Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
And there I go
Brazil Northeast
In Bahia exists Ethiopia
For the Northeast the country turns its back
And there I go
Get out of the ground, troop!
Io-io-io-io-io (Says)
La-la-la-la-la-la-la (Go!)
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
La-la-la-la-la-la-la
Io-io-io-io-io
And there I go