Текст и перевод песни Daniela Mercury - O Canto da Rainha
Sou
Soteropolitana
Je
suis
une
Soteropolitaine
A
Roma
negra
fica
ali
na
esquina
La
Roma
noire
est
là,
au
coin
de
la
rue
Vem
pra
cá,
vem
Viens
ici,
viens
É
linda
a
vida,
a
vida
La
vie
est
belle,
la
vie
Hoje
é
dia
de
beijar
Aujourd'hui,
c'est
le
jour
des
baisers
Faça
tudo
o
que
quiser
comigo
Fais
tout
ce
que
tu
veux
avec
moi
Mexendo
comigo,
mexendo
comigo
En
jouant
avec
moi,
en
jouant
avec
moi
Chega
mais,
chega
Approche-toi,
approche
Bem
perto
de
mim
Tout
près
de
moi
Cê
tem
essa
coragem
toda?
Tu
as
tout
ce
courage
?
Tá
lindo
demais!
C'est
magnifique
!
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
O
beijo,
a
boca
Le
baiser,
la
bouche
A
sua,
a
sua
La
tienne,
la
tienne
É
linda,
a
vida
C'est
beau,
la
vie
É
linda,
a
vida
C'est
beau,
la
vie
O
beijo,
a
boca
Le
baiser,
la
bouche
A
sua,
a
sua
La
tienne,
la
tienne
É
linda,
a
vida
C'est
beau,
la
vie
Viva,
viva,
viva,
viva
a
vida
Vive,
vive,
vive,
vive
la
vie
A
vida,
a
vida
La
vie,
la
vie
Viva,
viva,
viva,
viva
a
vida
Vive,
vive,
vive,
vive
la
vie
A
vida
La
vie
Viva,
alegria!
Vive,
la
joie !
Eu
não
vou
mais
chorar,
chorar
Je
ne
pleurerai
plus,
pleurerai
plus
Eu
só
vou
te
beijar
Je
ne
ferai
que
t'embrasser
No
ar,
sai
do
chão!
Dans
l'air,
sors
du
sol !
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Venha,
venha
Viens,
viens
Sou
mulata,
sou
criola
Je
suis
une
mulâtresse,
je
suis
une
créole
Sou
mulata,
sou
criola
Je
suis
une
mulâtresse,
je
suis
une
créole
Sou
mulata,
sou
criola
Je
suis
une
mulâtresse,
je
suis
une
créole
Sou
mulata,
sou
criola
Je
suis
une
mulâtresse,
je
suis
une
créole
Sou
crioula
branca
crioula
Je
suis
une
créole
blanche
créole
Sou
mulata
preta
Je
suis
une
mulâtresse
noire
Sou
negra
mulata
sou
Je
suis
une
mulâtresse
noire,
je
suis
Sou
o
miolo
da
raça
sou
Je
suis
le
cœur
de
la
race,
je
suis
Minha
escola
é
a
rua,
minha
escola
é
a
rua
Mon
école
est
la
rue,
mon
école
est
la
rue
A
rua
é
meu
lugar
La
rue
est
mon
lieu
Rua,
dança!
Rue,
danse !
Sou
mulher
de
alfabeto
mulato
Je
suis
une
femme
de
l'alphabet
mulâtre
Mulher
de
alfabeto
crioulo
Femme
de
l'alphabet
créole
Mulher
de
alfabeto
mulato
Femme
de
l'alphabet
mulâtre
Sou
o
miolo
da
raça
Je
suis
le
cœur
de
la
race
Sou
soteropolitana
Je
suis
une
Soteropolitaine
Crioula!
Créole !
Chega
mais
Approche-toi
Chega,
chega,
chega,
chega
Approche,
approche,
approche,
approche
Chega
mais
perto
de
mim
Approche-toi
de
moi
Chega
mais,
chega
Approche-toi,
approche
Menino...
cê
tem
essa
coragem
toda?
Mon
garçon...
tu
as
tout
ce
courage
?
Isso
não
e
coisa
de
menino
não
Ce
n'est
pas
une
affaire
de
garçon
Isso
não
é
brincadeira
de
criança
Ce
n'est
pas
un
jeu
d'enfant
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Gira,
gira
Tourne,
tourne
Alegria!
Joie !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.