Текст и перевод песни Daniela Mercury - O Mar / Jeito Faceiro / Canto Ao Pescador / Suite do Pescador / O Mar
O
mar
quando
quebra
na
praia
é
bonito
La
mer
quand
elle
se
brise
sur
la
plage
est
belle
O
mar
quando
quebra
na
praia
é
bonito
La
mer
quand
elle
se
brise
sur
la
plage
est
belle
O
mar,
num
abrigo
que
lá
está
La
mer,
un
abri
qui
est
là
No
ser,
da
felicidade
Dans
l'être,
du
bonheur
Na
beleza
de
ser
você
Dans
la
beauté
d'être
toi
No
encanto
de
ser
mulher
Dans
le
charme
d'être
une
femme
Delirar
no
seu
jeito
faceiro
Délirer
dans
ta
façon
coquette
Seu
dengo
maneiro,
seu
bem
me
quer
Ton
charme
élégant,
ton
bien-aimé
Ô
me
leva
eu
com
você
Oh
emmène-moi
avec
toi
Pra
ficar
tudo
legal
é
só
te
ver
Pour
que
tout
soit
bien,
il
suffit
de
te
voir
Olha,
quem
me
leva,
quem
me
leva
ê
Regarde,
qui
m'emmène,
qui
m'emmène
ê
Com
você
Avec
toi
Pra
ficar
tudo
legal
é
só
te
ver
Pour
que
tout
soit
bien,
il
suffit
de
te
voir
É
de
se
bailar
no
Olodum
Il
faut
danser
au
Olodum
É
nesse
suingue
eu
vou
dançar
C'est
dans
ce
swing
que
je
vais
danser
É
de
se
bailar
no
Olodum
Il
faut
danser
au
Olodum
É
nesse
suingue
eu
vou
dançar
C'est
dans
ce
swing
que
je
vais
danser
A
Jah,
jay,
ô
Jah,
jay,
oh
A
Jah,
jah,
ô
Jah,
jah,
oh
A
Jah,
jah,
ô,ô,ô,ô
Jah,
jah,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh
grande
Jah
Oh
grand
Jah
A
Jah,
jay,
ô
Jah,
jay,
oh
A
Jah,
jah,
ô
Jah,
jah,
oh
A
Jah,
jah,
ô,ô,ô,ô
Jah,
jah,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh
grande
Jah
Oh
grand
Jah
Jogou
sua
rede
Il
a
jeté
son
filet
Óh
pescador
Oh
pêcheur
Se
encantou
com
a
beleza
Il
s'est
enchanté
de
la
beauté
Deste
lindo
mar
De
cette
belle
mer
É
dois
de
fevereiro
C'est
le
2 février
É
dia
de
Iemanjá
C'est
le
jour
d'Iemanjá
Levo-te
oferendas
Je
t'apporte
des
offrandes
Para
lhe
ofertar
Pour
te
les
offrir
E
sem
idolatria
Et
sans
idolâtrie
O
Olodum
seguirá
L'Olodum
suivra
É,
como
dizia
Caymmi
C'est,
comme
disait
Caymmi
Insigne
o
homem
cantando
a
encantar
L'homme
illustre
chantant
pour
enchanter
Minha
jangada
vai
sair
pro
mar
Ma
pirogue
va
sortir
en
mer
Vou
trabalhar
meu
bem
querer
Je
vais
travailler
mon
bien-aimé
Minha
jangada
vai
sair
pro
mar
Ma
pirogue
va
sortir
en
mer
Vou
trabalhar
meu
bem
querer
Je
vais
travailler
mon
bien-aimé
Eu
sei
que
o
mar
da
história
é
agitado
Je
sais
que
la
mer
de
l'histoire
est
agitée
E
o
Olodum
a
onda
que
virá
Et
l'Olodum
la
vague
qui
viendra
Em
forma
de
dilúvio
vem
me
despertar
amor
Sous
la
forme
d'un
déluge,
viens
me
réveiller
l'amour
Em
forma
de
dilúvio
vem
exterminar
Sous
la
forme
d'un
déluge,
viens
exterminer
Com
sequelas
racistas
Avec
des
séquelles
racistes
E
trazendo
ideais
de
amor
e
paz
Et
en
apportant
des
idéaux
d'amour
et
de
paix
Com
sequelas
racistas
e
trazendo
ideais
Avec
des
séquelles
racistes
et
en
apportant
des
idéaux
Oloxum,
Inaê,
Janaína
Oloxum,
Inaê,
Janaína
E
mara,
mara,
mara
Et
mara,
mara,
mara
Marabôcaiala,
Sobá
Marabôcaiala,
Sobá
Oloxum,
Inaê,
Janaína
Oloxum,
Inaê,
Janaína
E
mara,
mara,
mara
Et
mara,
mara,
mara
Marabôcaiala,
Sobá
Marabôcaiala,
Sobá
Viaja
ê
se
baila
Voyage
ê
se
baila
Me
leva
Olodum
em
sua
onda
Emmène-moi
Olodum
sur
ta
vague
Que
eu
quero
ir
Que
je
veux
y
aller
Viaja
ê,
se
baila
Voyage
ê,
se
baila
Me
leva
Olodum
em
sua
onda
Emmène-moi
Olodum
sur
ta
vague
Que
eu
quero
ir
Que
je
veux
y
aller
Olodum,
Navio
Negreiro
Olodum,
navire
négrier
Atracou
em
Salvador
A
accosté
à
Salvador
Trouxe
a
música
emitindo
Il
a
apporté
la
musique
émettant
Ideais
da
negra
flor
Des
idéaux
de
la
fleur
noire
Olodum,
Navio
Negreiro
Olodum,
navire
négrier
Atracou
em
Salvador
A
accosté
à
Salvador
Trouxe
a
música
emitindo
Il
a
apporté
la
musique
émettant
Ideais
da
negra
flor
Des
idéaux
de
la
fleur
noire
E
hoje
eu
sou
do
mar
Et
aujourd'hui
je
suis
de
la
mer
Condutor
da
embarcação
Conducteur
du
navire
E
hoje
é
sal
do
mar
Et
aujourd'hui
c'est
le
sel
de
la
mer
Condutor
da
embarcação
Conducteur
du
navire
Minha
jangada
vai
sair
pro
mar
Ma
pirogue
va
sortir
en
mer
Vou
trabalhar,
meu
bem
querer
Je
vais
travailler,
mon
bien-aimé
Minha
jangada
vai
sair
pro
mar
Ma
pirogue
va
sortir
en
mer
Vou
trabalhar,
meu
bem
querer
Je
vais
travailler,
mon
bien-aimé
Se
Deus
quiser
quando
eu
voltar
do
mar
Si
Dieu
le
veut
quand
je
reviendrai
de
la
mer
Um
peixe
bom
eu
vou
trazer
Un
bon
poisson,
je
vais
t'apporter
Meus
companheiros
também
vão
voltar
Mes
compagnons
vont
aussi
revenir
E
a
Deus
do
céu
vamos
agradecer
Et
à
Dieu
du
ciel,
nous
allons
remercier
Adeus,
adeus
Au
revoir,
au
revoir
Pescador
não
esqueça
de
mim
Pêcheur,
ne
m'oublie
pas
Vou
rezar
pra
ter
bom
tempo,
meu
nêgo
Je
vais
prier
pour
qu'il
fasse
beau
temps,
mon
nègre
Pra
não
ter
tempo
ruim
Pour
qu'il
n'y
ait
pas
de
mauvais
temps
Vou
fazer
tua
caminha
macia
Je
vais
faire
ton
lit
moelleux
Perfumada
com
alecrim
Parfumé
avec
du
romarin
Adeus,
adeus
Au
revoir,
au
revoir
Pescador
não
esqueça
de
mim
Pêcheur,
ne
m'oublie
pas
Vou
rezar
pra
ter
bom
tempo,
meu
nêgo
Je
vais
prier
pour
qu'il
fasse
beau
temps,
mon
nègre
Pra
não
ter
tempo
ruim
Pour
qu'il
n'y
ait
pas
de
mauvais
temps
Vou
fazer
tua
caminha
macia
Je
vais
faire
ton
lit
moelleux
Perfumada
de
alecrim
Parfumé
de
romarin
O
mar
quando
quebra
na
praia
La
mer
quand
elle
se
brise
sur
la
plage
É
bonito
Est
belle
O
mar
quando
quebra
na
praia
La
mer
quand
elle
se
brise
sur
la
plage
É
bonito
Est
belle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.