Текст и перевод песни Daniela Mercury - Por Amor ao Ilê

Por Amor ao Ilê

Nananana
Oxente, menino!
Eu fiquei zangada nesse carnaval
Porque não te vi
Onde tu estavas menino?
Onde tu estavas, ô?
Estava atrás do Ilê, menina
Estava atrás do Ilê
Estava atrás do Ilê, menina
Do Ilê ayê
Você passa o ano inteiro
Dizendo que gosta de mim
Mas quando chega fevereiro
Oh nego, você fica ruim, é
Eu finjo que não vejo
Esse é o meu prejuízo
Você quando vê o Ilê, parece
Que perde o juizo, amor, amor
É o amor ao Ilê menina
É o amor ao Ilê
É o amor ao Ilê
Que me faz esquecer você
Não venha com papo furado
Porque não da pé
Eu tambem vim atrás do Ilê
Do Curuzu à Praça da Sé
Mas por favor não me engane, é
Deixe de bobagem
Oh meu nego lindo, eu te amo
Te amo de verdade
Amor, amor
É o amor ao Ilê menina
É o amor ao Ilê
É o amor ao Ilê
Que me faz esquecer você, é
Estava atrás do Ilê, suinga
Estava atrás do Ilê
Estava atrás do Ilê, menina
Do Ilê ayê, amor, amor
Nananana
Mas eu fiquei zangada nesse carnaval
Porque não te vi, é
Onde tu estavas menino?
Onde tu estavas, ô?
Estava atrás do Ilê, menina
Estava atrás do Ilê
Estava atrás do Ilê, menina
Do Ilê ayê, amor, amor
É o amor ao Ilê, suinga
É o amor ao Ilê
É o amor ao Ilê
Que me faz esquecer você, amor
Nanananana
Ô, menino

Ради любви к Илье

На-на-на-на
Ох, парень!
Я так разозлилась в этот карнавал,
Потому что не видела тебя.
Где ты был, парень?
Где ты был, а?
Был за Илье, девочка,
Был за Илье.
Был за Илье, девочка,
За Илье айе.
Ты весь год говоришь,
Что любишь меня,
Но когда приходит февраль,
О, милый, ты становишься другим.
Я делаю вид, что не замечаю,
Это мой убыток.
Когда ты видишь Илье, кажется,
Что ты теряешь рассудок, любовь моя, любовь моя.
Это любовь к Илье, девочка,
Это любовь к Илье.
Это любовь к Илье,
Которая заставляет меня забыть тебя.
Не говори ерунды,
Потому что это неправдоподобно.
Я тоже шла за Илье
От Курузу до площади Се.
Но, пожалуйста, не обманывай меня.
Перестань валять дурака.
О, мой милый, я люблю тебя,
Люблю тебя по-настоящему.
Любовь моя, любовь моя.
Это любовь к Илье, девочка,
Это любовь к Илье.
Это любовь к Илье,
Которая заставляет меня забыть тебя.
Был за Илье, покачиваясь,
Был за Илье.
Был за Илье, девочка,
За Илье айе, любовь моя, любовь моя.
На-на-на-на
Но я так разозлилась в этот карнавал,
Потому что не видела тебя.
Где ты был, парень?
Где ты был, а?
Был за Илье, девочка,
Был за Илье.
Был за Илье, девочка,
За Илье айе, любовь моя, любовь моя.
Это любовь к Илье, покачиваясь,
Это любовь к Илье.
Это любовь к Илье,
Которая заставляет меня забыть тебя, любовь моя.
На-на-на-на-на
О, парень.