Текст и перевод песни Daniela Mercury - Rimas Irmãs

Rimas Irmãs

O dia mandou o barco pesqueiro
Trazer nó a nó na ponta do remo
Diz sério, de longe: Rasgamos os panos
Sem você dizer, te quero no sonho

Vem pra cá, vem pra lá
Vem pra cá, vem pra lá
Rimas

Vem pra cá, vem pra lá
Vem pra cá, vem pra lá
Irmãs

Pina, cadê Zezé? Chama!
Por cima, vou ver alabê chegar
Siga, arreia a lata, siga
Coringa, vou ver a gata cativa

Vem pra cá, vem pra lá
Vem pra cá, vem pra lá
Rimas

Vem pra cá, vem pra lá
Vem pra cá, vem pra lá
Irmãs

Chega de manga e moringa debaixo do braço
No casco, farinha seca e calção de saco
Pititinga barbeia a barba dos ingratos
Me xinga, uma gota jamais livra

Hum-reh! Hum-reh!
Rimas
Hum-reh! Hum-reh!
Irmãs

Casa de bambu tchê-tchê, a pedra amolada agê
Assim não tem fim, assim não tem fim
Vou lá te ver, te ver ali

A cachaça no pé do balcão
Bafafá sobre o colchão
A cachaça no pé do balcão
E ver cada passo que passa a paixão

Pina, cadê Zezé? Chama, chama!
Por cima, vou ver alabê chegar
Siga, arreia a lata, siga
Coringa, vou ver a gata cativa

Casa de bambu tchê-tchê, a pedra amolada agê
Assim não tem fim, assim não tem fim
Vou lá te ver, te ver ali

A cachaça no pé do balcão
Bafafá sobre o colchão
A cachaça no pé do balcão
E ver cada passo que passa a paixão

Vem pra cá, vem pra lá
Vem pra cá, vem pra lá
Rimas

Vem pra cá, vem pra lá
Vem pra cá, vem pra lá
Irmãs

Sister Rhymes

The day sent the fishing boat
To bring knot by knot on the tip of the oar
Say seriously, from afar: Let's tear the rags
Without you saying, I want you in my dream

Come here, come there
Come here, come there
Rhymes

Come here, come there
Come here, come there
Sisters

Pina, where's Zezé? Call him!
Over there, I'll see alabê arrive
Go on, bring down the can, go on
Joker, I'll see the captive cat

Come here, come there
Come here, come there
Rhymes

Come here, come there
Come here, come there
Sisters

Enough of mangoes and moringas under the arm
In the hull, dry flour and sack pants
Pititinga shaves the beard of the ungrateful
Scold me, a drop never goes away

Hum-reh! Hum-reh!
Rhymes
Hum-reh! Hum-reh!
Sisters

Bamboo house tchê-tchê, the whetstone agê
This way there is no end, this way there is no end
I'll go there to see you, to see you there

Cachaça at the foot of the counter
Gossip on the mattress
Cachaça at the foot of the counter
And watch every step passion takes

Pina, where's Zezé? Call him, call him!
Over there, I'll see alabê arrive
Go on, bring down the can, go on
Joker, I'll see the captive cat

Bamboo house tchê-tchê, the whetstone agê
This way there is no end, this way there is no end
I'll go there to see you, to see you there

Cachaça at the foot of the counter
Gossip on the mattress
Cachaça at the foot of the counter
And watch every step passion takes

Come here, come there
Come here, come there
Rhymes

Come here, come there
Come here, come there
Sisters