Текст и перевод песни Daniela Mercury - Rimas Irmãs
O
dia
mandou
o
barco
pesqueiro
Le
jour
a
envoyé
le
bateau
de
pêche
Trazer
nó
a
nó
na
ponta
do
remo
Apporter
nœud
à
nœud
au
bout
de
l'aviron
Diz
sério,
de
longe:
Rasgamos
os
panos
Dis
sérieusement,
de
loin
: On
a
déchiré
les
draps
Sem
você
dizer,
te
quero
no
sonho
Sans
que
tu
le
dises,
je
te
veux
dans
mon
rêve
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Viens
ici,
viens
là
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Viens
ici,
viens
là
Rimas
Rimes
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Viens
ici,
viens
là
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Viens
ici,
viens
là
Irmãs
Sœurs
Pina,
cadê
Zezé?
Chama!
Pina,
où
est
Zezé
? Appelle-le
!
Por
cima,
vou
ver
alabê
chegar
Par-dessus,
je
vais
voir
alabê
arriver
Siga,
arreia
a
lata,
siga
Continue,
attache
la
boîte,
continue
Coringa,
vou
ver
a
gata
cativa
Joker,
je
vais
voir
la
chatte
captive
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Viens
ici,
viens
là
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Viens
ici,
viens
là
Rimas
Rimes
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Viens
ici,
viens
là
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Viens
ici,
viens
là
Irmãs
Sœurs
Chega
de
manga
e
moringa
debaixo
do
braço
Fini
de
la
mangue
et
du
moringa
sous
le
bras
No
casco,
farinha
seca
e
calção
de
saco
Sur
la
coque,
de
la
farine
sèche
et
un
caleçon
de
sac
Pititinga
barbeia
a
barba
dos
ingratos
Pititinga
rase
la
barbe
des
ingrats
Me
xinga,
uma
gota
jamais
livra
Tu
me
réprimandes,
une
goutte
ne
me
libère
jamais
Hum-reh!
Hum-reh!
Hum-reh
! Hum-reh
!
Rimas
Rimes
Hum-reh!
Hum-reh!
Hum-reh
! Hum-reh
!
Irmãs
Sœurs
Casa
de
bambu
tchê-tchê,
a
pedra
amolada
agê
Maison
de
bambou
tchê-tchê,
la
pierre
aiguisée
agê
Assim
não
tem
fim,
assim
não
tem
fim
Comme
ça,
ça
n'a
pas
de
fin,
comme
ça,
ça
n'a
pas
de
fin
Vou
lá
te
ver,
te
ver
ali
Je
vais
aller
te
voir,
te
voir
là-bas
A
cachaça
no
pé
do
balcão
La
cachaça
au
pied
du
comptoir
Bafafá
sobre
o
colchão
Bafafá
sur
le
matelas
A
cachaça
no
pé
do
balcão
La
cachaça
au
pied
du
comptoir
E
ver
cada
passo
que
passa
a
paixão
Et
voir
chaque
pas
que
la
passion
passe
Pina,
cadê
Zezé?
Chama,
chama!
Pina,
où
est
Zezé
? Appelle-le,
appelle-le
!
Por
cima,
vou
ver
alabê
chegar
Par-dessus,
je
vais
voir
alabê
arriver
Siga,
arreia
a
lata,
siga
Continue,
attache
la
boîte,
continue
Coringa,
vou
ver
a
gata
cativa
Joker,
je
vais
voir
la
chatte
captive
Casa
de
bambu
tchê-tchê,
a
pedra
amolada
agê
Maison
de
bambou
tchê-tchê,
la
pierre
aiguisée
agê
Assim
não
tem
fim,
assim
não
tem
fim
Comme
ça,
ça
n'a
pas
de
fin,
comme
ça,
ça
n'a
pas
de
fin
Vou
lá
te
ver,
te
ver
ali
Je
vais
aller
te
voir,
te
voir
là-bas
A
cachaça
no
pé
do
balcão
La
cachaça
au
pied
du
comptoir
Bafafá
sobre
o
colchão
Bafafá
sur
le
matelas
A
cachaça
no
pé
do
balcão
La
cachaça
au
pied
du
comptoir
E
ver
cada
passo
que
passa
a
paixão
Et
voir
chaque
pas
que
la
passion
passe
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Viens
ici,
viens
là
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Viens
ici,
viens
là
Rimas
Rimes
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Viens
ici,
viens
là
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Viens
ici,
viens
là
Irmãs
Sœurs
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.