Текст и перевод песни Daniela Mercury - Rimas Irmãs
O
dia
mandou
o
barco
pesqueiro
День
послал
рыбацкую
лодку
Trazer
nó
a
nó
na
ponta
do
remo
Принести
узел
за
узлом
на
кончике
весла
Diz
sério,
de
longe:
Rasgamos
os
panos
Серьёзно,
издалека:
Мы
рвём
паруса
Sem
você
dizer,
te
quero
no
sonho
Без
твоих
слов,
хочу
тебя
во
сне
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Rimas
Рифмы
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Irmãs
Сестринские
Pina,
cadê
Zezé?
Chama!
Пина,
где
Зезе?
Позови!
Por
cima,
vou
ver
alabê
chegar
Сверху,
увижу,
как
приходит
алабэ
Siga,
arreia
a
lata,
siga
Вперёд,
запрягай
жестянку,
вперёд
Coringa,
vou
ver
a
gata
cativa
Джокер,
увижу
пленённую
кошку
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Rimas
Рифмы
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Irmãs
Сестринские
Chega
de
manga
e
moringa
debaixo
do
braço
Хватит
с
меня
манго
и
моринги
под
мышкой
No
casco,
farinha
seca
e
calção
de
saco
В
трюме,
сухая
мука
и
штаны
из
мешка
Pititinga
barbeia
a
barba
dos
ingratos
Пититинга
бреет
бороды
неблагодарных
Me
xinga,
uma
gota
jamais
livra
Ругай
меня,
одна
капля
никогда
не
спасёт
Hum-reh!
Hum-reh!
Хум-рэ!
Хум-рэ!
Rimas
Рифмы
Hum-reh!
Hum-reh!
Хум-рэ!
Хум-рэ!
Irmãs
Сестринские
Casa
de
bambu
tchê-tchê,
a
pedra
amolada
agê
Дом
из
бамбука
чэ-чэ,
точильный
камень
агэ
Assim
não
tem
fim,
assim
não
tem
fim
Так
нет
конца,
так
нет
конца
Vou
lá
te
ver,
te
ver
ali
Я
пойду
тебя
увидеть,
увидеть
тебя
там
A
cachaça
no
pé
do
balcão
Кашаса
у
подножия
стойки
Bafafá
sobre
o
colchão
Переполох
на
матрасе
A
cachaça
no
pé
do
balcão
Кашаса
у
подножия
стойки
E
ver
cada
passo
que
passa
a
paixão
И
видеть
каждый
шаг,
который
проходит
страсть
Pina,
cadê
Zezé?
Chama,
chama!
Пина,
где
Зезе?
Зови,
зови!
Por
cima,
vou
ver
alabê
chegar
Сверху,
увижу,
как
приходит
алабэ
Siga,
arreia
a
lata,
siga
Вперёд,
запрягай
жестянку,
вперёд
Coringa,
vou
ver
a
gata
cativa
Джокер,
увижу
пленённую
кошку
Casa
de
bambu
tchê-tchê,
a
pedra
amolada
agê
Дом
из
бамбука
чэ-чэ,
точильный
камень
агэ
Assim
não
tem
fim,
assim
não
tem
fim
Так
нет
конца,
так
нет
конца
Vou
lá
te
ver,
te
ver
ali
Я
пойду
тебя
увидеть,
увидеть
тебя
там
A
cachaça
no
pé
do
balcão
Кашаса
у
подножия
стойки
Bafafá
sobre
o
colchão
Переполох
на
матрасе
A
cachaça
no
pé
do
balcão
Кашаса
у
подножия
стойки
E
ver
cada
passo
que
passa
a
paixão
И
видеть
каждый
шаг,
который
проходит
страсть
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Rimas
Рифмы
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Vem
pra
cá,
vem
pra
lá
Иди
сюда,
иди
туда
Irmãs
Сестринские
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.