Текст и перевод песни Daniela Mercury - Sem Querer

Sem Querer

Sou culpada
De te roubar a alma
De querer toma-la pra mim

Sou culpada
De perder a calma
E não deixa-lo ir embora sem se despir

Sou culpada
De te querer sem fim
Sim, sim

Pode me prender
Pode me enlouquecer
Pode me culpar por tudo
Eu me entrego

Pode me prender
Pode me enlouquecer
Pode me culpar por tudo
Eu me entrego

Sou culpada
De te roubar a alma
De querer toma-la pra mim

Sou culpada
De perder a calma
E não deixa-lo ir embora sem se despir

Sou culpada
De te querer sem fim
Sim, sim, sim

Pode me prender
Pode me enlouquecer
Pode me culpar, me culpar por tudo
Eu me entrego, eu me entrego

Pode me prender
Pode me enlouquecer
Pode me culpar por tudo, me culpar por tudo
Eu entrego, eu entrego

Só não me culpe
Pelo amor que sente
Isso foi realmente
Sem querer

(Seu corpo é moldura do meu país)
(De linhas curvas braços largos onde me perdi)
(Entre montanhas e manhãs)
(Com tamanha sede, tormenta e fome)
(No horizonte tênue dos seus quadris)

(Tua boca é baía por onde navego na direção do infinito)
(Íntimo do instinto que me fez)
(Homem, se pudesse esculpi-lo faria como nasceu)
(Um desenho de Deus)
(Que fez dos oceanos os seus olhos)
(Onde as sobrancelhas quebram o mar)
(O mar aberto do olhar)
(Fazendo sombras)
(Fazendo ondas)
(Quando inventas de chorar)

Só não me culpe
Pelo amor que sente
Isso foi realmente
Sem querer

Pode me prender
Pode me enlouquecer
Pode me culpar por tudo
Eu me entrego

Pode me prender
Pode me enlouquecer
Pode me culpar por tudo, me culpar por tudo
Eu me entrego
Eu me entrego

Prender, enlouquecer
Por tudo, por tudo, por tudo
Eu entrego

Pode me prender
Pode me enlouquecer
Pode me culpar por tudo

Eu entrego, eu entrego.

Нечаянно

Я виновата,
Что украла твою душу,
Что захотела забрать её себе.

Я виновата,
Что потеряла самообладание
И не отпустила тебя, пока ты не разделся.

Я виновата,
Что хочу тебя без конца.
Да, да.

Можешь меня арестовать,
Можешь свести меня с ума,
Можешь винить меня во всем.
Я сдаюсь.

Можешь меня арестовать,
Можешь свести меня с ума,
Можешь винить меня во всем.
Я сдаюсь.

Я виновата,
Что украла твою душу,
Что захотела забрать её себе.

Я виновата,
Что потеряла самообладание
И не отпустила тебя, пока ты не разделся.

Я виновата,
Что хочу тебя без конца.
Да, да, да.

Можешь меня арестовать,
Можешь свести меня с ума,
Можешь винить, винить меня во всем.
Я сдаюсь, я сдаюсь.

Можешь меня арестовать,
Можешь свести меня с ума,
Можешь винить меня во всем, винить меня во всем.
Я сдаюсь, я сдаюсь.

Только не вини меня
За любовь, которую ты чувствуешь.
Это было действительно
Нечаянно.

(Твое тело – оправа моей страны)
(Из изогнутых линий, широких рук, где я потерялась)
(Среди гор и утр)
(С такой жаждой, бурей и голодом)
(На тонкой линии горизонта твоих бедер)

(Твои губы – залив, по которому я плыву к бесконечности)
(Глубина инстинкта, который сделал меня)
(Мужчиной, если бы я могла тебя вылепить, я бы сделала тебя таким, каким ты родился)
(Рисунок Бога)
(Который сделал из океанов твои глаза)
(Где брови разбивают море)
(Открытое море взгляда)
(Создавая тени)
(Создавая волны)
(Когда ты вдруг решишь заплакать)

Только не вини меня
За любовь, которую ты чувствуешь.
Это было действительно
Нечаянно.

Можешь меня арестовать,
Можешь свести меня с ума,
Можешь винить меня во всем.
Я сдаюсь.

Можешь меня арестовать,
Можешь свести меня с ума,
Можешь винить меня во всем, винить меня во всем.
Я сдаюсь.
Я сдаюсь.

Арестовать, свести с ума
Во всем, во всем, во всем.
Я сдаюсь.

Можешь меня арестовать,
Можешь свести меня с ума,
Можешь винить меня во всем.

Я сдаюсь, я сдаюсь.