Текст и перевод песни Daniela Mercury - Tem Amor

Tem Amor

Um, dois, três, quatro!

As coisas nem sempre são como a gente quer
O amor nem sempre vai embora quando é melhor
A dor atordoa a gente quando vai chover
A mão treme e entrega o jogo quando tem paixão

A fala já não é a mesma porque tem amor
A fala já não é a mesma porque tem amor

Tem amor, uh, a ha
Porque tem amor, na duru da, ah ah ah

Me conta como vai você e o seu rosto lindo
Me conta quando vai me ver, me diz algum segredo
Só pra eu não perceber que faltou o beijo
Só pra eu não ter certeza que acabou

Tem amor, uh, a ha
Porque tem amor, na duru da, ah ah ah, ah

E eu vou beirando o asfalto como o meio-fio
Vou beirando o rio como um barco
Vou beirando a loucura como um palhaço
Vou beirando a mim mesma como eu

Beijando você
Caio nela
Beijando você
Caio nela

Porque tem amor, uh, a ha
Porque tem amor, na duru da, ah, ah, ah, ah

As coisas nem sempre são como a gente quer
O amor nem sempre vai embora quando é melhor
A dor atordoa a gente quando vai chover
A mão treme e entrega o jogo quando tem paixão

A fala já não é a mesma porque tem amor
A fala já não é a mesma porque tem amor

Tem amor, uh, a ha
Porque tem amor, na, na, na, na, ê, ê, ê

E eu vou beirando o asfalto como o meio-fio (Vou beirando)
Vou beirando o rio como um barco (Vou beirando)
Vou beirando a loucura como um palhaço (Vou beirando)
Vou beirando a mim mesma como eu

Beijando você
Caio nela
Beijando você
Caio nela

Porque tem amor, uh, a ha
Porque tem amor, dan dan da da, ê, ê

Porque tem amor
Tá faltando o meu amor
Já não sei qual é

Есть любовь

Раз, два, три, четыре!

Всё не всегда так, как нам хочется
Любовь не всегда уходит, когда лучше бы ушла
Боль оглушает нас, когда собирается дождь
Рука дрожит и раскрывает карты, когда есть страсть

Слова уже не те, потому что есть любовь
Слова уже не те, потому что есть любовь

Есть любовь, ух, а ха
Потому что есть любовь, на дуру да, ах ах ах

Расскажи мне, как ты и твоё прекрасное лицо
Расскажи мне, когда ты увидишь меня, расскажи мне какой-нибудь секрет
Только чтобы я не заметила, что не было поцелуя
Только чтобы я не была уверена, что всё кончено

Есть любовь, ух, а ха
Потому что есть любовь, на дуру да, ах ах ах, ах

И я иду по краю асфальта, как по бордюру
Иду по краю реки, как лодка
Иду по краю безумия, как клоун
Иду по краю себя самой, как я

Целуя тебя
Влюбляюсь в тебя
Целуя тебя
Влюбляюсь в тебя

Потому что есть любовь, ух, а ха
Потому что есть любовь, на дуру да, ах, ах, ах, ах

Всё не всегда так, как нам хочется
Любовь не всегда уходит, когда лучше бы ушла
Боль оглушает нас, когда собирается дождь
Рука дрожит и раскрывает карты, когда есть страсть

Слова уже не те, потому что есть любовь
Слова уже не те, потому что есть любовь

Есть любовь, ух, а ха
Потому что есть любовь, на, на, на, на, э, э, э

И я иду по краю асфальта, как по бордюру (Иду по краю)
Иду по краю реки, как лодка (Иду по краю)
Иду по краю безумия, как клоун (Иду по краю)
Иду по краю себя самой, как я

Целуя тебя
Влюбляюсь в тебя
Целуя тебя
Влюбляюсь в тебя

Потому что есть любовь, ух, а ха
Потому что есть любовь, дан дан да да, э, э

Потому что есть любовь
Не хватает моей любви
Уже не знаю, какая она