Текст и перевод песни Daniela Mercury - Toneladas de Amor

Toneladas de Amor

Eu não sei viver sem você
E se ainda me quiser
Eu não vou lhe decepcionar

Eu não sei viver sem você
E se ainda me quiser
Eu não vou lhe decepcionar

Imploro, me arrasto aos seus pés
E se a ainda me quiser
Eu não vou lhe decepcionar

Largo tudo e me volto a você
E se ainda me quiser
Eu não vou lhe decepcionar

Dou-lhe o mundo e em rimas, não vê
E se ainda me quiser
Eu não vou lhe decepcionar

Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor

Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor, amor

Ao seu lado eu sou carnaval
E se ainda me quiser
Eu não vou lhe decepcionar

Eu viro uma escrava de você, preto
E se ainda me quiser
Eu não vou lhe decepcionar

Meu futuro pertence a você
E se ainda me quiser
Eu não vou lhe decepcionar

Dou-lhe tudo, tudo, tudo
E se ainda me quiser
Eu não vou lhe decepcionar

Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor

Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor
Lhe dou uma tonelada de amor
Uma tonelada de amor, de amor

Vamos andar embaixo da Lua
De mãos dadas e cara pr′o vento
Pés descalsos, pisar em espulmas
Que labe areias no mar em movimento

Deixa eu tocar os seus cabelos negros
Beijar seu rosto belo de santa
Vamos casar, criar belos filhos
Que a nossa alma leve esperança

Você é tão jovem e eu, idade de Cristo
E a nossa briga é pura perda de tempo
Eu te amo e você me ama
Vamos dormir na Lua de um bom tempo

Feche os olhos meu bem, adormeça
E encoste a cabeça no meu peito então
Só não me deixe nunca mais sozinho
Pois sem você morro de solidão

Amor, amor
Uma tonelada de amor
De amor

Тонны любви

Я не знаю, как жить без тебя,
И если ты все еще хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Я не знаю, как жить без тебя,
И если ты все еще хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Умоляю, ползу к твоим ногам,
И если ты все еще хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Брошу все и вернусь к тебе,
И если ты все еще хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Отдам тебе мир, и в рифмах, разве не видишь,
И если ты все еще хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви,
Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви.

Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви,
Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви, любви.

Рядом с тобой я — сам карнавал,
И если ты все еще хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Я стану твоей рабыней, милый,
И если ты все еще хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Мое будущее принадлежит тебе,
И если ты все еще хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Отдам тебе все, все, все,
И если ты все еще хочешь быть со мной,
Я тебя не разочарую.

Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви,
Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви.

Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви,
Дарю тебе тонну любви,
Тонну любви, любви.

Давай гулять под луной,
Держась за руки, навстречу ветру,
Босыми ногами ступать по пене,
Что ласкает пески в движущемся море.

Позволь мне коснуться твоих черных волос,
Поцеловать твое прекрасное лицо святой,
Давай поженимся, родим прекрасных детей,
Чтобы наша душа несла надежду.

Ты так молод, а мне — лет Христа,
И наши ссоры — пустая трата времени.
Я люблю тебя, и ты любишь меня,
Давай уснем под луной надолго.

Закрой глаза, мой милый, засыпай,
И прижмись головой к моей груди,
Только не оставляй меня больше никогда одного,
Ведь без тебя я умираю от одиночества.

Любовь, любовь,
Тонна любви,
Любви.