Текст и перевод песни Daniela Mercury - Trio Em Transe (Ao Vivo)

Trio Em Transe (Ao Vivo)

Senhor da própria criação
Recriador da criatura
Reinventa-se na arte
Traduzindo-se em pintura
Vai cantando a primavera
Antes do chão parir as flores
Transformando-se em poesia
Imaginando-se amores
Esculpindo palavras, e notas e gestos
Escrevendo cores
Desenhando versos
Um mercador de sonhos, de sonhos
Um mercador de movimentos
Um mercador de movimentos
Eu queria ser o Deus e o diabo do cinema
Um trio em transe desfilando em Ipanema
Ser a Kika de Almodóvar
Ser a preta da Portela
Ser Tieta e Dona Flor, Madalena e Gabriela, e Gabriela
Eu queria ser uma outra personagem em cada dia
Dirigir e escrever
Vestir tristeza e alegra
E pela lente dos meus olhos
Fazer do imundo poesia, do imundo poesia
Cantar um tico, tico, tico, tico, tico no fubá
Fazer um samba, fazer um samba...

Трио в трансе (концертная запись)

Властелин собственного творения
Воссоздатель твари
Переизобретает себя в искусстве
Выражая себя в живописи
Пою весну
Прежде чем земля родит цветы
Превращаясь в поэзию
Воображая себе любовь
Ваяя слова, ноты и жесты
Пишу цветами
Рисую стихи
Торговец мечтами, мечтами
Торговец движениями
Торговец движениями
Я хотела бы быть Богом и дьяволом кинематографа
Трио в трансе, дефилирующее по Ипанеме
Быть Кикой Альмодовара
Быть чернокожей из Портелы
Быть Тиетой и Доной Флор, Магдалиной и Габриэлой, и Габриэлой
Я хотела бы быть новым персонажем каждый день
Режиссировать и писать
Одевать грусть и радость
И сквозь призму моих глаз
Превращать грязь в поэзию, грязь в поэзию
Петь тико-тико, тико-тико, тико в кукурузной муке
Создавать самбу, создавать самбу...