Текст и перевод песни Daniela Mercury - Três Vozes

Três Vozes

Desde os tempos de menina Até hoje me fascina o soar dos seus tambores Sejam os toques de alegria O suor das fantasias, seja o ritmo das dores São três vozes de uma gente Que assim sai da garganta Quando triste ou se contente Bate o seu tambor e canta Olodum, te amo!
Ilê, te amo!
O seu som e a sua cor Ilê, te amo!
Olodum, te amo!
Amor, amor Ilê, te amo!
Olodum, te amo!
O seu som e a sua cor Didá, te amo!
Neguinho, te amo!
Amor, amor Surdos e atabaques, seus repiques, seu astral Três negros sotaques, da língua do carnaval Alá alá ilê, dos deuses olodum, música de preto!
Alá alá ilê, dos deuses olodum, somos todos um!

Три голоса

С детских лет и до сих пор меня завораживает звук ваших барабанов. Будь то ритмы радости, пот фантазий или ритм боли. Это три голоса одного народа, которые так вырываются из горла, когда грустно или радостно. Бьют барабаны и поют. Олодум, я люблю тебя!
Иле, я люблю тебя!
Твой звук и твой цвет. Иле, я люблю тебя!
Олодум, я люблю тебя!
Любовь, любовь. Иле, я люблю тебя!
Олодум, я люблю тебя!
Твой звук и твой цвет. Дида, я люблю тебя!
Негиньо, я люблю тебя!
Любовь, любовь. Сурдо и атабаке, ваши перестуки, ваша аура. Три черных акцента, язык карнавала. Ала ала иле, богов олодум, музыка черных!
Ала ала иле, богов олодум, мы все едины!