Текст и перевод песни Daniela Mercury - Tudo de Novo

Tudo de Novo

O erro faz sentido
Com motivo prá ser
Você é o motivo
Erraria de novo por você
Amaria de novo
Desejaria pra me arrepender
O tempo vivido vai valer o meu gozo
É o vício desse amor absurdo
Que eu faria tudo de novo pra ter
Na contramão do planeta
Ao contrário da reta
Ficar maduro, com fome então
E assumir ciúme
Amar o mesmo discurso
Não te deixo, oh não
Hoje eu sou só vontade
E o meu orgulho não cabe
O meu orgulho não cabe
Na vontade de te ver
E eu faria tudo de novo pra ter

Tout est Nouveau

L'erreur a du sens
Avec une raison d'être
Tu es la raison
Je ferais la même erreur pour toi
J'aimerais encore
Je souhaiterais pour me repentir
Le temps vécu vaudra mon plaisir
C'est le vice de cet amour absurde
Que je ferais tout de nouveau pour avoir
À contre-courant de la planète
À l'envers de la ligne droite
Devenir mature, avec faim alors
Et assumer la jalousie
Aimer le même discours
Je ne te laisserai pas, oh non
Aujourd'hui, je ne suis que désir
Et ma fierté n'y rentre pas
Ma fierté n'y rentre pas
Dans l'envie de te voir
Et je ferais tout de nouveau pour avoir