Текст и перевод песни Daniela Mercury - Tudo de Novo

Tudo de Novo

O erro faz sentido
Com motivo prá ser
Você é o motivo
Erraria de novo por você
Amaria de novo
Desejaria pra me arrepender
O tempo vivido vai valer o meu gozo
É o vício desse amor absurdo
Que eu faria tudo de novo pra ter
Na contramão do planeta
Ao contrário da reta
Ficar maduro, com fome então
E assumir ciúme
Amar o mesmo discurso
Não te deixo, oh não
Hoje eu sou só vontade
E o meu orgulho não cabe
O meu orgulho não cabe
Na vontade de te ver
E eu faria tudo de novo pra ter

Всё сначала

Ошибка имеет смысл,
Есть причина быть ей.
Ты — эта причина,
Я бы снова ошиблась ради тебя.
Снова полюбила бы,
Снова пожелала бы, чтобы потом пожалеть.
Прожитое время будет стоить моего наслаждения,
Это зависимость от этой абсурдной любви,
Ради которой я бы сделала всё сначала.
Наперекор планете,
Вопреки прямой,
Стать взрослой, но всё ещё голодной,
И признать ревность,
Любить одни и те же слова,
Не отпущу тебя, о нет.
Сегодня я — одно лишь желание,
И моя гордость не вмещается,
Моя гордость не вмещается
В желание увидеть тебя.
И я бы сделала всё сначала, чтобы иметь тебя.