Текст и перевод песни Daniela Mercury - Tô Samba da Vida

Tô Samba da Vida

Eu sonho em samba
O meu choro chora
Maracatu me ama
Xaxado me namora

Quando a marcha passa
A gafieira dança
Quem vive aqui rebola
Samba desde criança

A música cura ferida
È choro é sorriso
È briga, é amor
E fé na vida, é religião

Meu dogma é a melodia
Heresia é não ter coração
Pecado é não ter poesia
Batucada, voz e violão
Meu dogma é a melodia
Heresia é não ter coração
Pecado é não ter poesia
Batucada, voz e violão

Por isso
Eu tô samba da vida
Tô batuque da vida
Tô chula da vida
Tô lundu da vida
Tô samba de roda da vida
E vida o que e o que é
Por isso

Tô maracatu da vida
Tô maculelê da vida
Tô frevo da vida
Tô forro da vida
Embolada da vida
E te abençôo em axé

Eu sonho em samba
O meu reggae chora
Meu rock reclama
O tango me namora
Quando a marcha passa
A guitarra canta
O meu axé celebra tudo que
O funk dança
A música cura ferida
È choro é sorriso
È briga, é amor
E fé na vida, é religião
Meu dogma é a melodia
Heresia é não ter coração
Pecado e não ter poesia
Batucada, voz e violão (Armandinho)

Por isso
Eu tô samba da vida
Tô chorinho da vida
Tô maxixe da vida
Tô jongo da vida
Tô funk da vida
Tô viola a vida
E vida o que é o que é

Por isso
Tô samba da vida
Tô maculelê da vida
Samba da vida
Apaixonada da vida
Muito samba da vida
E te abençôo em axé

Я живу самбой

Я вижу во сне самбу
Мои слезы текут
Маракату любит меня
Шашадо со мной флиртует

Когда проходит марш
Гафиейра танцует
Кто живет здесь, тот танцует самбу
Самба с детства

Музыка лечит раны
Это слезы, это улыбки
Это ссоры, это любовь
И вера в жизнь, это религия

Моя догма - мелодия
Ересь - не иметь сердца
Грех - не иметь поэзии
Барабаны, голос и гитара
Моя догма - мелодия
Ересь - не иметь сердца
Грех - не иметь поэзии
Барабаны, голос и гитара

Поэтому
Я живу самбой
Я живу батуком
Я живу шулой
Я живу лунду
Я живу самбой де рода
А жизнь, что это такое?
Поэтому

Я живу макарату
Я живу макулеле
Я живу фреву
Я живу форро
Я живу эмболадой
И благословляю тебя в аше

Я вижу во сне самбу
Мой регги плачет
Мой рок жалуется
Танго со мной флиртует
Когда проходит марш
Гитара поет
Мой аше празднует все, что
Фанк танцует
Музыка лечит раны
Это слезы, это улыбки
Это ссоры, это любовь
И вера в жизнь, это религия
Моя догма - мелодия
Ересь - не иметь сердца
Грех - не иметь поэзии
Барабаны, голос и гитара (Армандиньо)

Поэтому
Я живу самбой
Я живу шориньо
Я живу машише
Я живу жонго
Я живу фанком
Я живу виолой
А жизнь, что это такое?

Поэтому
Я живу самбой
Я живу макулеле
Живу самбой
Влюблена в жизнь
Много самбы в жизни
И благословляю тебя в аше