Para Soñar - Francisco Céspedes , Daniela Romo перевод на немецкий

Para Soñar

Quiero despertarme
Con tu cuerpo entre mis brazos
Tras la magia de una noche irrepetible
Inigualable

Inevitable la ternura y el camino de tus labios
La locura más fantástica
Que guarda un corazón

Para soñar
Para sentir
Para contarle a las estrellas
Que provocan desde lejos

Cada sueño, (cada sueño)
Cada beso, (cada beso)
Cada lágrima escondida
Tras las puertas del silencio
De la vida

Quiero conocerte
Más allá de lo que fuiste
Inventarnos la esperanza
De un segundo
Y al instante

Increíble la distancia que jamás tuvo el deseo
Más fantástico en las historias
De otro amor

Para soñar
Para sentir
Para contarle a las estrellas
Que provocan desde lejos

Cada sueño
Cada beso
Cada lágrima escondida
Tras las puertas del silencio
De la vida

Para soñar, (para soñar)
Para sentir
Para contarle a las estrellas
Que provocan desde lejos

Cada sueño, (cada sueño)
Cada beso
Cada lágrima escondida
Tras las puertas del silencio
De la vida

Cada sueño
Cada beso
Para soñar
Para soñar

Zu Träumen

Ich möchte erwachen
mit deinem Körper in meinen Armen
nach der Magie einer unwiederbringlichen Nacht,
unvergleichlich.

Unvermeidlich die Zärtlichkeit und der Weg deiner Lippen,
der fantastischste Wahnsinn,
den ein Herz bewahrt.

Um zu träumen,
um zu fühlen,
um den Sternen zu erzählen,
die sie aus der Ferne hervorrufen.

Jeden Traum, (jeden Traum)
jeden Kuss, (jeden Kuss)
jede verborgene Träne
hinter den Türen der Stille
des Lebens.

Ich möchte dich kennenlernen,
jenseits dessen, was du warst,
uns die Hoffnung erfinden
einer Sekunde
und im Augenblick.

Unglaublich die Distanz, die das Verlangen niemals hatte,
am fantastischsten in den Geschichten
einer anderen Liebe.

Um zu träumen,
um zu fühlen,
um den Sternen zu erzählen,
die sie aus der Ferne hervorrufen.

Jeden Traum,
jeden Kuss,
jede verborgene Träne
hinter den Türen der Stille
des Lebens.

Um zu träumen, (um zu träumen)
um zu fühlen,
um den Sternen zu erzählen,
die sie aus der Ferne hervorrufen.

Jeden Traum, (jeden Traum)
jeden Kuss,
jede verborgene Träne
hinter den Türen der Stille
des Lebens.

Jeden Traum,
jeden Kuss,
um zu träumen,
um zu träumen.