Te Busco - Daniela Romo , Leonel Garcia перевод на немецкий

Te Busco

En el último rincón de la mañana
En el último lugar que me encontré
En la vida que murió sobre mi cama
Y el aroma sin olor de mi café
En el eco sin sonido de mi cuarto
Estoy harto del amor que se me fue

En el ultimo lugar del que no parto
El lugar en que te vi la ultima vez
Y pongo todo al revés
Y luego lo hagó otra vez

Te busco en mi cuerpo y sólo te vas
Te busco en mi vida
Y no estás
Te busco muriendo
Te busco sin fe
Te fuiste y me fui yo también
Te fuiste y lo entiendo
Buscando me vuelvo a perder

En el último rincón que me quedab
Me encontré con un olor sin conocer
Y una frase que los ojos me miraba
Vida mía, quiero que te vaya bien

Y en las noches en que vuelves a mi mente
Siento un frío que no se siente en la piel
Y repito estas palabras de repente
Vida mía, quiero que te vaya bien

Y pongó todo al revés
Y luego lo hago otra vez
Te busco en mi cuerpo y sólo te vas
Te busco en mi vida y no estás
Te busco muriendo
Te busco sin fe
Te fuiste y me fui yo también

Te fuiste y lo entiendo
Buscando me vuelvo a perder
Te fuiste y lo entiendo
Buscando me vuelvo a perder

Ich suche dich

In der letzten Ecke des Morgens
Am letzten Ort, an dem ich mich fand
Im Leben, das auf meinem Bett starb
Und dem geruchlosen Aroma meines Kaffees
Im klanglosen Echo meines Zimmers
Ich habe die Liebe satt, die von mir ging

Am letzten Ort, von dem ich nicht gehe
Der Ort, an dem ich dich das letzte Mal sah
Und ich stelle alles auf den Kopf
Und dann mache ich es wieder

Ich suche dich in meinem Körper und du gehst nur weg
Ich suche dich in meinem Leben
Und du bist nicht da
Ich suche dich im Sterben
Ich suche dich ohne Glauben
Du gingst fort und ich ging auch
Du gingst fort und ich verstehe es
Suchend verliere ich mich wieder

In der letzten Ecke, die mir blieb
Fand ich einen unbekannten Geruch
Und einen Satz, der mich mit den Augen ansah
Mein Leben, ich wünsche, dass es dir gut geht

Und in den Nächten, in denen du in meine Gedanken zurückkehrst
Fühle ich eine Kälte, die man nicht auf der Haut spürt
Und ich wiederhole plötzlich diese Worte
Mein Leben, ich wünsche, dass es dir gut geht

Und ich stelle alles auf den Kopf
Und dann mache ich es wieder
Ich suche dich in meinem Körper und du gehst nur weg
Ich suche dich in meinem Leben und du bist nicht da
Ich suche dich im Sterben
Ich suche dich ohne Glauben
Du gingst fort und ich ging auch

Du gingst fort und ich verstehe es
Suchend verliere ich mich wieder
Du gingst fort und ich verstehe es
Suchend verliere ich mich wieder