Daniela Romo - Algo del Alma - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Daniela Romo - Algo del Alma




Algo del Alma
Что-то от души
Cuando llueva en las mañanas
Когда по утрам идет дождь
Cuando se haga hielo el frío
Когда холод сковывает льдом
Cuando nadie me acompañe
Когда рядом никого нет
Seguirás adentro mío
Ты будешь во мне
Yo que ahí vas a estar
Я знаю, ты будешь там
Cuando caigan las estrellas
Когда падают звезды
Y se cierren los caminos
И закрываются пути
Cuando el corazón se canse
Когда сердце устанет
Seguirás adentro mío
Ты будешь во мне
Yo que ahí vas a estar
Я знаю, ты будешь там
Para darme:
Чтобы дать мне:
Algo de magia, algo de cielo
Немного волшебства, немного неба
Algo de pájaros en pleno vuelo
Немного птиц в свободном полете
Algo del alma y nada de olvido
Что-то от души и ничего от забвения
Porque yo siempre te llevo conmigo
Потому что я всегда ношу тебя с собой
Y que ahí vas a estar
И знаю, ты будешь там
Aunque el tiempo no perdone
Даже если время не прощает
La memoria es nuestro libro
Память - наша книга
Y no hay distancia que borre
И нет такого расстояния, которое могло бы стереть
Lo que juntos ya escribimos
То, что мы написали вместе
Por eso ahí vas a estar
Поэтому ты будешь там
Para darme:
Чтобы дать мне:
Algo de magia, algo de cielo
Немного волшебства, немного неба
Algo de pájaros en pleno vuelo
Немного птиц в свободном полете
Algo del alma y nada de olvido
Что-то от души и ничего от забвения
Porque yo siempre te llevo conmigo
Потому что я всегда ношу тебя с собой
Y que ahí vas a estar
И знаю, ты будешь там
Cuando en esa vieja foto
Когда на той старой фотографии
Vea tus ojos en los míos
Я увижу твои глаза в моих
Ya sabré que con los años
Я буду знать, что с годами
Ni un recuerdo se ha perdido
Ни одно воспоминание не потеряно
Y hoy regresas
И сегодня ты возвращаешься
Para darme:
Чтобы дать мне:
Algo de magia, algo de cielo
Немного волшебства, немного неба
Algo de pájaros en pleno vuelo
Немного птиц в свободном полете
Algo del alma y nada de olvido
Что-то от души и ничего от забвения
Porque yo siempre te llevo conmigo
Потому что я всегда ношу тебя с собой
Algo de magia, algo de cielo
Немного волшебства, немного неба
Algo de pájaros en pleno vuelo
Немного птиц в свободном полете
Algo del alma y nada de olvido
Что-то от души и ничего от забвения
Porque yo siempre te llevo conmigo
Потому что я всегда ношу тебя с собой
Y que ahí vas a estar
И знаю, ты будешь там





Авторы: Claudia Alejandra Menkarski, Arranda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.