Текст и перевод песни Daniela Romo - Anestesia

Anestesia

Nunca antes tuve frente a mi
Un corazón tan triste y golpeado
El dolor jugo con el tiro al blanco
Con puntería perfecta en cada caso

En nombre del amor te hicieron tanto daño
Que su significado sabe amargo
No vengo a pedir nada
Solo un poco de confianza para tratar de darte alivio y calma

Uniré cada herida con mis manos
Y sellaré una a una con un beso
Tendré mucho cuidado en el proceso
Para no ocasionarte un nuevo daño

Llenare de ternura mi mirada
Por si necesitaras anestesia
Y la derramaré en dosis pequeñas
Hasta que del dolor no sientas nada

Cuando tu corazón se sienta fuerte y vuelvan a escucharse sus latidos
Podrás volar o quedarte conmigo
Si sientes que mi amor es diferente
Te cuidaré ahora y para siempre.

Anesthésie

Jamais auparavant je n'avais vu devant moi
Un cœur si triste et battu
La douleur jouait avec le tir à la cible
Avec une précision parfaite dans chaque cas

Au nom de l'amour, on t'a fait tellement de mal
Que sa signification a un goût amer
Je ne viens pas te demander quoi que ce soit
Juste un peu de confiance pour essayer de te soulager et de te calmer

Je réunirai chaque blessure avec mes mains
Et je scellerai une à une avec un baiser
J'aurai beaucoup de soin dans le processus
Pour ne pas te causer de nouveau dommage

Je remplirai mon regard de tendresse
Au cas où tu aurais besoin d'anesthésie
Et je la verserai en petites doses
Jusqu'à ce que tu ne ressentes plus rien de la douleur

Lorsque ton cœur se sentira fort et que ses battements recommenceront à se faire entendre
Tu pourras t'envoler ou rester avec moi
Si tu sens que mon amour est différent
Je prendrai soin de toi maintenant et pour toujours.