Ave fénix - Daniela Romo перевод на русский

Ave fénix

El tren de medianoche se ha marchado -
Y bien sabia que no ibas a volver -
Por ti me habia peleado con la vida -
Soñando un paraiso que no fue.

Y ahora - tengo que afrontar -
Que esto termino -
Se que soy tan ajena - a estar sin ti -
Y no me puedo desatar - pierdo identidad -
Esperar tu ternura - fue mi osadia.

Me tengo que enfrentar a vivir sola -
Y tengo que aprender a estar en mi -
Aun sabiendo que me destruia -
Me encuentro presa de mi libertad.

Y ahora no seas inmadura -
Me repito a diario -
Aceptarme y curarme -
Es mi aventura -
Y ahora la confianza en mi es la via segura -
Es un soplo de viento -
Esta aventura.

Hoy un ave fenix debo ser -
Batir mis alas fuerte -
Con todas mis ganas renacer.

Aprendere a querer -
Lo que soy lo que sere -
Vivir es una hazaña -
Amarse a si mismo -
Que proeza que gran aventura.

Птица Феникс

Полуночный поезд ушел -
И я прекрасно знала, что ты не вернешься -
Ради тебя я боролась с жизнью -
Мечтая о рае, которого не случилось.

И теперь - я должна смириться -
Что все кончено -
Я знаю, мне так непривычно - быть без тебя -
И я не могу освободиться - теряю себя -
Ждать твоей нежности - было моей дерзостью.

Я должна научиться жить одной -
И я должна научиться быть сама собой -
Даже зная, что это меня разрушало -
Я чувствую себя пленницей своей свободы.

И теперь не будь незрелой -
Повторяю я себе каждый день -
Принять себя и исцелиться -
Вот мое приключение -
И теперь уверенность в себе - мой верный путь -
Это глоток свежего воздуха -
Это приключение.

Сегодня я должна стать птицей Феникс -
Сильно взмахнуть крыльями -
Со всем своим желанием возродиться.

Я научусь любить -
То, что я есть, и то, кем я стану -
Жить - это подвиг -
Любить себя -
Какой подвиг, какое великое приключение.