Cuando tu me amas - Daniela Romo перевод на немецкий

Cuando tu me amas

La furia de torrente se desboca
Tu presencia sedienta me desborda
Dejan los besos caminos quemantes
Cuando tú me amas, cuando tú me amas

Multiplicas la hoguera de mi bosque
Soy alimento de tu hambre de hombre
Corren navíos el mar de mi sangre
Cuando tú me amas, cuando tú me amas

Hay fieras al acecho
Aliento con aliento
Precipicio y abismo
Hay fuego, hay fuego

Cuando tú me amas, cuando tú me amas
Se incendian las líneas de todo mi cuerpo
Cuando tú me amas
Jabea, incesante, mi pecho en tu pecho
Cuando tú me amas, cuando tú me amas
Mi boca en tu boca es fiebre por dentro
Cuando tú me amas profundo, profundo
Te siento, te siento

Pájaros ciegos chocan, se entrelazan
El deseo es arcilla a trabajar
Todo sabe a pan y levadura
Cuando tú me amas, cuando tú me amas

Hay fieras al acecho
Aliento con aliento
Precipicio y abismo
Hay fuego, hay fuego

Cuando tú me amas, cuando tú me amas
Se incendian las líneas de todo mi cuerpo
Cuando tú me amas
Jabea, incesante, mi pecho en tu pecho
Cuando tú me amas, cuando tú me amas
Mi boca en tu boca es fiebre por dentro
Cuando tú me amas profundo, profundo
Te siento, te siento

Cuando tú me amas
Cuando tú me amas
Cuando tú me amas

Wenn du mich liebst

Die Wut des Wildbachs bricht los
Deine durstige Gegenwart überwältigt mich
Die Küsse hinterlassen brennende Wege
Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst

Du vervielfachst das Feuer meines Waldes
Ich bin Nahrung für deinen Männerhunger
Schiffe befahren das Meer meines Blutes
Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst

Wilde Tiere lauern
Atem an Atem
Abgrund und Tiefe
Es ist Feuer, es ist Feuer

Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst
Die Linien meines ganzen Körpers entflammen sich
Wenn du mich liebst
Keucht unaufhörlich meine Brust an deiner Brust
Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst
Mein Mund auf deinem Mund ist inneres Fieber
Wenn du mich tief liebst, tief
Ich fühle dich, ich fühle dich

Blinde Vögel stoßen zusammen, verschlingen sich
Das Verlangen ist Ton zum Formen
Alles schmeckt nach Brot und Hefe
Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst

Wilde Tiere lauern
Atem an Atem
Abgrund und Tiefe
Es ist Feuer, es ist Feuer

Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst
Die Linien meines ganzen Körpers entflammen sich
Wenn du mich liebst
Keucht unaufhörlich meine Brust an deiner Brust
Wenn du mich liebst, wenn du mich liebst
Mein Mund auf deinem Mund ist inneres Fieber
Wenn du mich tief liebst, tief
Ich fühle dich, ich fühle dich

Wenn du mich liebst
Wenn du mich liebst
Wenn du mich liebst